868 III. £>rbn. XIX. <&att 106. (grauer ©tetnf^mäfeer. 



pretf fcf>radler, ober, wie audj bei bmtileSSacfenjrreif, unbeutltd?er; 

 Ijierburcf* untsrfc^eibet e§ ft$ etwas, bo$ wenig auffatlenb, Dom 

 •3ftannd)en. 



£5a§ erffe SugenbUetb tj! fe^rsom $erbßfletbe ber %U 

 Un imb nod^> mefyr üom gru^lmgelfleibe oerfcfyteben. ©d^nabel, 

 Stöf e wnb 2£ugenfrerne fctib lichter als fcet biefen , ber 3$a$en unb 

 ein Sfceil ber 2Bur*el ber Unterfinnlabe fd>mu£ig gelblich f au$ bte 

 3e$enfo|>len cta>a§ ; alle obern Steile, bie weifen, mit grauen 

 ©jnfcc&en öerfe&enen S3üt§el* imb obern ©c&wangbetffebent auSge* 

 nommen, gelblid^ ober matt rojlgrau, mit fd>mu£tg ßelbltd^weif en, 

 ober wenig abffodjenben, ©$aftflecfen nnb graubraunen (ümbfanten 

 t>er Gebern. Sie gan^e Unterfeite be3 23ogel3 ifl auf f$mu|ig roji* 

 gelblic|w eifern ®runbe, befonbcrS an ber Dberbrujl, bunfclbraun* 

 grau gcflecft, ober m'elwe&r fein, aber unorbentlicf) geftfmppt, weil 

 leitete garbe blop an ben@pi$en?anten ber Gebern fffctj ©urgel unb 

 iDberbruft fallt am mctjrcn tnS Siojlgelbe, Jtinn unb untere 

 ©c^wanjbecffebera m$ SBeife; bte 3ugel ftnb bimfel&raim, bie 

 SDljrengcgcnb braungrau ; ber ©tretf über bem 2luge wenig lichter 

 al$ ber «Scheitel ; glrtgel unh ©c^wan§ wie an bmt betriebenen 

 weiblichen |>erbjlbogel, bte roffgelben Tanten an ben Gebern 

 fcer erlern befonberS fe^r breit. — S*n ©eptember fyäbzn fie ft# 

 fcfyon gum erjien SDJal »ermaufert, wobei ft# aber bie (Schwing* 

 imb ©cfywanjfebern beS SugenbfletbeS n'ufyt erneuert §abm ; weS- 

 |afe man bie Sfcänber berfel&en fdjon merMd; abgerieben ftnbet; 

 fonjl feiert bie Sungen beibetlei @ef4>tec$)t§ in tiefem erflen 

 $erbfif leibe fajl gan§ wie bk aiim weiblichen $erb{lt>©gcl au$* 



SDie f^aufergeit tj! ber 2£ugufi:, bei mannen früher, bei am 

 t>ern itwa$ fpater , fo ba$ man noc^ mitten im (September einzelne 

 ftnbet, i>k fte nod) nidjt gan§ ubwfiünben fyaben. $$d)(i wafyr* 

 fcfyeinlicfy maufern ft'e abet gwciSftalim Saljr, bie zweite dlaw 

 fer, wo ffcfy blof? ba3 f leine (Sefteber erneuert, bie ftd; aber nid)t 

 über bie großen fiebern ber glugel unb beg ©c^wanjeS erftreefr, flu- 

 tet in bin SÖBintermonaten, wo fte nid)t bei unB ftnb , ftatt 



Sie ©pielavten, weld;e man gewol;nlid) öon biefem Sogel 

 befcfyrieben ftnbet, ftnb tt)tii§ blofe 3Clter^, Sa^reSgeitS*, ober dk? 

 f$le$t3mfä)iebenl(>eiten, tl;eil$ eigne *(rten, wk bk Sax. stapa- 

 zina (Fitiflora rufa , Briss.) unb bie S. aurita , Temm. (Viti- 

 ßora rufescensy Briss. orn. III- p. 437. t. 25. f. 4j in ben öer^ 

 fd)iebenen Kleibern , in welchen fte uorfommen , fonft and) gu un- 

 ferm grauen ©teinfe^mdger gebogen würben, — . £>er foge- 



