98© III.D.XXiJ.a 115. geuevföpfiß.eS ©olbJ)dl>n$en. : 



SüngereSftdnncfyen fe^en ben alten SBeibdjen fe^r al)n* 

 lity, unb SBetbcfyen öon gleichem 2llter unterfcfyeiben fid; öon $« 

 nen btop burefy eine mattere Äopfjlrctfe unb überhaupt buref) bte maU 

 teren Sarben ber gansen 35efleibung. 2)ie jungen Sftdnncfyen 

 naefy ^urucfgelegter c r ft c t* Käufer fyaben fJatt be3 feuerfarbenen 

 ÄopfpulseS einen mtnber prächtigen ^ocfygelben ©treif , beffen gfarbe 

 in feiner Sftttte nur fcfywad) in§ Stottylicfye fallt , ein ganj eigenes, 

 trubeS, mattt§ ©olbgelb; bte fd>warjen 3ei#nungen beS ÄopfeS 

 ft'nb mattet, ber Unterleib oon ber £3ruft an bleicher, in bm Sßeis 

 fytn öiel grauer, audi) hk obere ßörperfeite weniger ffybn, ob* 

 gleid) feine garbe unb Betonung ganj fefylt. Sm gleichen Sftaafje, 

 wie bei ben altern, unterfdjeibet fiel) auefy fyier ba3 Söeibcfyen öom 

 Sftdnndjen buref) geringere Seb^aftigfeit ber Farben; aHetn wenn 

 man nicfyt bäte gegen einanber galten fann , fo ift ber Unterfc^ieb 

 nicfyt auffallenb. 



Sm^ru klinge ftnb alle Farben etwas mattet alB am frü 

 fct)en #erbjifleibe; bloß Ue ^racfytfarbe be£ <5d>eitel3 ttitt mefyr 

 fyeroor, weil bte Gebern bie etwas lichtem gelben ©,pi£cn oerloren* 

 l;aben. £>aß ft'e jumSleil außer ber ^erbftmaufer nod) einer ^wei- 

 ten im $riiblinge unterworfen waren, i)abe id) nicfyt bemerkt. 3m 

 ©ommer ftnoet man ba$ ©eft'eber fefyr abgerieben, fo i>a$ felbff, 

 befonberS am Unterforper, baS £5unengefteber nid)t mefyr ganj 

 bebeeft wirb; 



©cr)on am Sugenbfleibe jeigenft'cf) bte fc^wdr^lic^en un\> \vei$* 

 lid)en 2£ugenjfreifen, woburefy ft'rfj biefer junge Söogel, bei aller 

 übrigen 2£ef)nlicfyl?eit , leid)t oon bem beS gelblJopftgen ©olbs 

 fydlmcfyenS unterfdjeibet. — ©ieiStirn unb ein breiter ©treifoon 

 biefer über baS 2Cugc l)in ft'nb f4>mu£ig= ober brdunlicfyweiß; an 

 beutlidjer ©trid) burd) ba§ 2fuge bis ans ©enief fcbwdrjlicf) ober 

 fcfywarggrau; bie SSangen gelblicfygrau , unter bem 2Cuge weißlid); 

 oon ber weißlichen 2£ugenjireife wirb ber fonfl einfarbig fdjmufcig- 

 olioengrüne ©djcitel metfi burd) einen fcljwdrglicfyen <5ttid) getrennt, 

 welcher aber oft auefy fel)r unbeutlid) ift; ber Radien ifi etxoa§ lief)* 

 ter aU ber ©cfyeitel, fonft aber, wie ber ganje SDberforper, gelblich 

 olioengrün, fd^mu^iger als bei ben 2£lten , aber bod) etwas lebhaf- 

 ter unb gelblicher als bei ben Sungcnber oorfyerbefdmebencn 2frt; 

 ber Unterförper (cbmu^ig weiß, mit gelbbrdunlicfyem , in ben S55 et- 

 ilen graugrünlid)em Anfluge, am weißeren bie Äe^le unb bie Uns 

 terfdjwanjbedfebern; glügel unb©d)wan5 wie bei ben 2llten, nur 

 fd[>mu^iger, ber 6c^)nabel ltd;lcr, befonberö an ber 2Bur5cl ber 



