724 Deutsch. Ent. Zeitschi-. 1908. 



Trtra, Tatra. In Dalmatien bezeichnet man das Schaf auch 

 mit trtra, was aus dem Antreib ruf tr , tr entstanden sein dürfte. 

 Dieser Begriff ging dann auch auf Gebirge über, welche günstige 

 Schafweideplätze aufweisen. Der Wert dieser Weise läfst sich 

 zwischen varda und prenj einreihen , liegt sonach in mäfsig be- 

 waldeten Gebirgen. In der Herzegowina gibt es eine Trtra planina, 

 auf slovenischem Gebiete kommt der Ort Tatre in Istrien vor. 



pag. 110: Bar, barje , Paris. Ein sumpfiges, durchweichtes 

 Gebiet nennt der Slave : bar, barje, barislje, barce, barice u. ä., und 

 gibt es in Europa ungezählte Namen dieser Art. Der interessanteste 

 von diesen ist wohl der Name der französischen Hauptstadt. Das 

 Terrain von Paris , wo die Flüsse Seine , Marne und Oise nahe 

 zusammenkommen , war einst zweifellos sehr feucht. Einen Ort 

 Parizle gibt es in Untersteiermark in nassem Wiesengebiete. 



pag. 111 — 112 : Ljubljana (Laibach), Ljubno (Leoben), Lupic, 

 Ljubuski, Ljubinje u. ä. sind Ansiedlungen an oder bei einer nassen 

 Gegend und stimmt dies wohl bei allen Namen dieser Grundform. 

 Man vergleiche auch Lübben und Lübbenau, die sumpfige Gegend 

 an der Spree, bekannt als Spreewald. (Spree, Spreca vom slav. 

 Worte spira (voda) = ein Wasser, welches fruchtbaren Boden unter- 

 wäscht). 



Dieses vorausgeschickt , komme ich jetzt zu jenen Fest- 

 stellungen, die für den in slavischen Gegenden sammelnden Ento- 

 mologen insofern einen noch direkteren Wert besitzen, als manche 

 Ortsnamen botanischen Ursprungs sind und ihre namengebende 

 Charakteristik bis auf den heutigen Tag erhalten haben. Das 

 gröfste Kontingent der Ortsnamen gab die Eiche, deren Bestände 

 ja auch dem Entomologen gute Beute verheifsen. Die Eiche hat 

 bei den Slaven verschiedene Bezeichnungen erhalten (wahrscheinlich 

 mehr oder weniger den einzelnen Spezies entsprechend). Nach 

 Zunkovic sind die wichtigsten : 



1. Bob, dub: Dobrava , Dubrava , Dobrovlje, Dobric, Doberlin, 

 Dober dol , Dobro selo , Dobrovce , Dobruvje, Dubljani, 

 Dubrovnik (Ragusa) usw. Da dober, dobar, dobro auch „gut" 

 heifst , entstanden fälschlich die deutschen Namen : Guten- 

 dorf, Gutenthal, Gutenberg, Gutenfels, Gutenfeld, Gutenbüchl, 

 Gutenstein u. a. Es kann daher überall , wo in einem 

 deutschen Ortsnamen „ gut " als Grundwort vorkommt , auf 

 die Eiche rückgeschlossen werden. 



2. Hrast, rast. Hierher gehören: Hrastje, Hrastnik, Hrastovec, 

 Hrasno (oft in Krasno übergegangen), Raska gora, Rastelica, 

 Rastovaca, Rasljani, Rax-Alpe u. a. 



3. //, ilj , zelenika ist die Bezeichnung für die Eichenspezies 

 Quercus Hex L., die immergrüne Eiche. Dieses Ursprungs 



