— 9 



fo(cf)e an. Naumann fd)lägt jebod) bor, il)n nierjt C. pi- 

 netonmij fonbern lieber C, fruticorum s. arlmsforum 



ju nennen, roeil er nidjt attöfdjliejjlicf) bem SJabetyolje angehört. 

 (Seinem «gabituö nad) ftel)t biefer SSogel fo in ber SJtitte 

 jtoifdjen bem 6un]J)f* unb $eid)rol)rfäuger, Cal. palustris 

 unb aruudiriacea., baß ee> für Den Ungeübten ferjtoer hält, 

 il)n bon biefen beiben Wirten gu unterfdjeiben. 3" feiner £e* 

 beneart unb gortyflanjtmejStoeife aber, tnorin er freilief) audj 

 balb bon ber einen, balb bon ber anbern §lrt etroaö rjat, 

 roeidit er bod) bon jenen, befonberö bon bem Seidjrorjrfänger, 

 bem er fonft im ^abituö am nädjften fouunt, ferjr ab. 3d) 

 roifl nun berfudjen, irjn fo barjuftetten unb 511 beferjreiben, baß 

 and) ber Ungeübte im Stanbe ift, fyn an feinem bleibe bon 

 jenen beiben berroanbten Wirten ju unterfcfjeiben. 



SSergleidjung ber brei berroanbten SR l)rfänger. 



C. pinetorum. C. arundinacea 



©er Oberleib isU ©er D ber l ei b gelb* 

 braungrau, mit grün* 

 liebem Anfluge, ober 

 grünlid) ölbraungrau, 



C. palustris. 



©er D ber leib grün? 

 lidjrojtgrau ober oli* 

 oenpTÜngrau, auf bem 

 SSörjU ctxvaZ gelter, 

 olg auf bem SRütfenj 

 über ben tfugrn ein 

 faum bewetfbarer 

 gelblidjer ©teif. 



licfyroftgrau ober öl. 

 braungrau, ber 33är* 

 $el licbter unb rofts 



auf bem SBürgcl $el« | farbiger, al€ ber SRiif* 



ler, als auf bem SRüf * 

 fen, unb etroa§ in§ 

 £)etfarbige jie^enb ; 

 über ben 2fugen ein 

 etwas unbeutlidjer 

 gelblifter ©teif. 

 ©er ©djroanj ab*j©er ©cr,roan$ ab* 



gerunbet , bte beiben 

 mittel ften ©teuerfe* 

 bem faum langer, als 

 bk nädbltfolgenbe je* 

 ber ®?iU, 2 3cll 2 — 

 5 Citiien lang unb 1 



gerunbet, bk beiben 

 mittelften gebern 1 — 

 2 Linien länger, al$ 

 bk näcfjjtfolgenbe je* 

 ber ®eiH, reoburd) ber 

 ©d)tcan$ t>orn in ber 



3oH bii 1 3olI 1 ZU | SKitre ttroaö üorges 



fenj über ben Äugen 

 ein beutlidjer rofrgel* 

 ber ©treif. 



©er ©djroanj ob* 

 gerunbet, bk mittel; 

 jten ©teuerfebern ntcijt 

 länger ol§ bte nädjft* 

 fotgenben jcber ©eifS, 

 rcoburdi ber ©eftmanj 

 Dorn fajt abgtf$nitten 

 unb an ben ©eiten 



