— 158 — 



une preuve de sa gu^rison; car en 1771 et 1772 il ne 

 pouvait pas ecrire deux lignes Sans pätir beaucoup. — Sa 

 lettre contient uii precis de son voyage : vous comprenez 

 que voyager et observer ont ete pour lui une seule et 

 meme chose. II m'exalte le climat et les productions na- 

 turelles du royaume de Naples. C'est une mine intiniment 

 riebe pour un naturaliste. La botanique en particulier en 

 serait toute neuve. Quel dommage qu'il y ait lä tant de 

 richesses et pas un oeil ni une main pour les observer 

 et les decrire. Prenez ceci ä la rigueur: Notre ami me 

 repete deux fois , quil na pas trouvä un seul naturaliste. 

 II en excepte le Chevalier Hamilton; mais il n'appartient 

 pas au pays. Je vais detacber de Tepitre de notre voyageur 

 un detail qui vous interessera et dont les papiers publics 

 n'ont dit qu'un mot: )) Je terminerai ces details de mon 

 )) voyage en vous donnant une idee d'un beau phenomene 

 » dont je fus temoin hier au soir et dont je suis bien 

 )) heureux de pouvoir donner des nouvelles. Nous etions, 

 )) ma femme et moi , chez Mylord Tylney ä IOV2 heures 

 » dans une assemblee de deux a trois cent personnes oü 

 )) etaient tous les Ministres etrangers et la premiere no- 

 )) blesse de Naples. Tout ce monde etait disperse dans un 

 )) appartement de sept pieces grandes ou petites. Les uns 

 )) jouaient , les autres causaient. Tout d'un coup on voit 

 )) partout , cbacun devant ses yeux , une flamme brillante 

 )) et on entend un coup comme celui d'un pistolet; tout 

 )) le monde se leve rempli d'efifroi , les uns sans aucun 

 )) mal, les autres avec un legere contusion, les autres 

 )) avec une simple douleur, qui ä l'epaule, qui ä la jambe, 

 )) qui au pied. On ne sait d'abord ce que ce peut etre ; 

 )) mais bientöt ilfest decide que c'est le tonnere qui a du 

 )) parcourir tous les appartemens successivement , ou qui 

 )) les a traverse tous ä la fois. Plusieurs personnes se 



