218 



)) le lO"™" enfant de mon pere Nicolas Bernoulli et de 

 »ma mere Marguerite Schoenauer, qui se sont donn6 

 » tout le soin de me bien elever , tant dans la reli- 

 )) gion que dans les bonnes moeurs. Si je n'en ai pas 

 )) bien proHte , ce n'est pas leur faute mais la mienne/^ 



Nachdem er die öffentlichen Schulen seiner Vaterstadt 

 besucht hatte, wurde er nach Neuenburg geschickt, um 

 den Handel und die französische Sprache zu erlernen : 



» Mais Dieu , qui m'ayait destin6 ä un autre genre 

 )) de vie, me fit retourner dans la patrie au bout d'un 

 )) an pour y continuer les etudes des helles lettres et 

 )) des Sciences. L'an 1685 je fus cree Magister ou 

 » docteur en philosophie , apres avoir recu un an et demi 

 » auparavant le degre de Bachelier ; ce fut pendant 

 » ce temps qu'ä Timitation et l'inclination de feu mon 

 » frere Jaques BernouUi, je commencai ä m'appliquer 

 ), ä Fetude des mathematiques : le plaisir singuher que 

 )) je sentais dans cette belle et divine science m'y fit 

 )) faire des progres avec une rapidit^ incroyable. Car 

 » en moins de deux ans non seulement je m'etais 

 y) rendu familier presque touts les anciens auteurs qui 

 )) ont ecrit sur les mathematiques , mais aussi les mo- 

 )) dernes, comme la geometrie de Descartes et son al- 

 )) gebre avec ses commentaires. Apres ces commen- 

 )) cemens par un hazard imprevu nous tombämes 

 yy conjointement mon frere et moi sur un petit 6crit 

 )) de Mr.Leibnitz insere dans lesactes de Leipzic de 1684, 

 )) oü en 5 ou 6 pages seulement il donne une id6e 

 )) fort legere du calcul differentiel, ce qui ötait une 

 » enigme plutöt qu'une explication; mais c'en ^tait 

 » assez pour nous, pour en approfondir en peu de 

 )^ jours tout le secret, temoin quantit^ de pidces que 



