\ 



326 IV.£>rbn. XXV.Qatt. 140.Serd)en;©pornammer. 



Söenn ft'e bieß ßfeib ein SSicrtclja^r getragen fyaben , jetcjt 

 ftcr) fd}on eine merflidje SBerdnberung , unb ein folc&ee» alles 

 9R <S n n dj e n fyat in feinem SBinterfteibe , um 2t$tmejj, 

 fd;on ein mefyr ober weniger fd^voarjeä Ätnn, Äefyte unb 3üget, 

 ein fdjwarjer «Streif jiet)t ftd? üon ben «Schlafen jum &§t t)in , unb 

 auf bem 23orbertt)eite ber 2Sangen geigt ftd? ein anberer , unten mit 

 jenem ft'd) einigenb ; bie Glitte be6 $ropf3 if! beinahe f er) ort ganj 

 fdjwarj unb fln k f n o&ern Steilen tritt ba§ Stofrrotbe febon jkfl 

 *>or; 2nieä biefeS erfdjeint aber erft rein in ber Segattungs^eit unb 

 gegen ben ©ommer i)in. 



£>a$ SommcrHetb be3 alten SÜJännd&enel tj! bann 

 fel)r ausgezeichnet, Stirn, ©Reitet, Süget unb £>alfter, Ätnn, 

 SBangen unbÄc&Ie, ©urget unb Äropfgegenb ftnb tief fdjwarj, 

 bei fer)r alten ganj rein unbgldngenb, bei ehva$ jungem noct) 

 I;ier unbba, befonberS mitten auf ben SBangen unb ber ©urgel, mit 

 dteften lidjter geberfpi^en; ein weißer Streif gelt)t über ba§ 2£uge, 

 umgiebt bie fcfywarsen SBangen, unb enbigt neben bem fcfywarjen 

 Äropfe; ber £interl)al3 ift rein unb fd)6n l)etl roßfarbig; bie obern 

 -Körperteile braunfcfywarj, mit Ueberbleibfetn r)cübrauntic|)cr gebers 

 fdume, unb am SDberrücFen mit einigen wei£Iid)en Seitenfleden ; 

 auf bem ^lugel ijaben nur bie großen Sd;wingen noer) feine we'fa 

 licf)e Sdumd)en, bie übrigen aber bloß fcfymate roflbrdunticbe Stan* 

 ten behalten, unb bie beiben weisen £lucrflreifen ftnb aud) üiei 

 fd;mdler geworben; an 'oen Sdjwanjfebern ijlt e3 eben fo; bie 

 untern &ör!pertf)eite ftnb weiß, bie Sßeidjen nur etwa§ rofifarbtg 

 gemifebt, aber mit flarfen fdjwarjen Sdngflecfen gejiert. £)er 

 «Schnabel tff bann, bi$ auf bie febwarje Spt^e, fcr)6n oranien? 

 gelb, bie güße fot)Ifd>vpar§. @in alte§ $?dnnd)en in biefem ©e; 

 wanbe barf wol unter bie fd)önen Söget unfereä @rbtl)eil3 ge*- 

 %äi)lt werben. — Seim alten SBcibcfyen wirb bie Siel)k 

 nie ganj fdjwarj, aud) bie SSangen ftnb bloß matt braunfd)war§, 

 tu ber Glitte lid)tbraun gemifd;t, baS fdjwarjc Äropffd)ilb ifi nie 

 fo groß, bie Söeidjcn ffnb mattet geflccft, ber üftaefen ijf mefyz 

 xofyliä) roftgelb, als rofifarbig, unb and) ber Sdmabet wirb nie 

 fo fd)on gelb. ($$ unterfdjeibet ftd) bafyer fel;r bebeutenb oon 

 feinem CDtdnndjen. 



SMeß ftnb benn bie l)auptfdd)lid)jren 33erfdu'ebenbeiten, wie ft'e 

 2Ctter unb Safyre^eiten in beiben ©efdjledjtern hervorbringen. £)ie 

 mancherlei Uebergdnge von einem Äteibe gum anbern, unb fonjf 

 nod) allerlei fteine Abweichungen in S^be unb Seic^nung ber oer= 



