IV. jDrfrn. XX\1I. (Batt. 145. Äarminfiimpel. 421 



©$wan$becffebern fcfymufcigroetf?, 3>er ©Reitet ijf f$6n farmin» 

 rotb, mit üertvafd)enen bunfelbraunen ©ebaftflecfen ; ber Sinters 

 $al3 ijett braungrau , mit tun? leren, farminrotb überlaufenen, oer* 

 wafdjenen glecfd)en; bem dbniicfy, ober lichter ffnb bie SBangen 

 -tmb v£al$feiten ; ber Stücfen eben fo, nur mit großem fihäen, bie 

 fid) auf bem SSürjel in einen fd;6n farminrotljen Ueberfhig »erwan* 

 fceln, ba$ SRot^e allemal bie<Spi|en ber gebern einne^menb. *Die 

 f leinen, graubraunen, glügelbecffebern fyabm fefyr lebhaft rc# 

 braune, mit Karmin überfiogene (Snben, bie übrigen £>ecFfebern 

 finb matt bunfelbraun , mit tt>eif$litf)bellbraunen Tanten un^ rojt* 

 gelblicbroeifen @nbfanten, meldte leereren burcr) ben S%el ä^ei 

 xozi$liä)i, aber nidjt fdjarf begrenzte, £luerflreifen bilben; bit 

 ©djwingen bunlelbraun, bie Wintern mit f)ellbrdunlid)en Tanten unb 

 weifHidjett (Snbfanten , W üorbew mit rofrgelbltd)*t>eipen feinen 

 ©dumen; alle (Sinfaffungen mit farmin* ober rofenfarbigem %n* 

 flug. £)er <5cf)tt>an$ ifl tton oben graubraun, mit bellern geber» 

 fanten, welche rourjelrodrtS farminrotb angeflogen finb; auf ber 

 untern <&eite fdjmu^ig roeijsgrau; t>h ©Zwingen auf ber untern 

 ®zite fyeügraubraun, auf ber Äante ber3nnenfal;ne gldnjenb grau« 

 roeif ; bie untern ^lügelbecffebern fdjmu^igvoeif, brdunltdjgrau ge* 

 mifcl)t, am glügelranbe rotster;. 



Se alter ba§ 3)Mnnd)en , befto fd;6ner unb leucfytenber wirb 

 ba$ berrlicbc Äarminrotb. 3m Ääftg gel)t mit ber Käufer biefeö 

 SRott) üerloren, eine gelblicbgrüne garbe tritt anbeffen ©teile, unb 

 jencS fefyrt in ber ©efangenfcfyaft nie voteber. 



£)ie jungen 9)idnnd?en, im erßen Saljr, finb m'cbt rotb ; 

 ftc feben bem SBetbcben unferS SlutbdnflingS entfernt dljnlicfy, uns 

 terfdjeiben fiel) aber gleid) burd; eine mefyr in§ ©rünliebe fpietenb« 

 $auptfarbe , befonberS burd) \)k grünlichgelben ©dumeben bet 

 ©djraingfebern. -$opf, ^interbalS , Siücfen unb ©dmltern , fp 

 wie bie glügrtbecffebern, finb braungrau, mit ettt>a.3 lid)tern, 

 inS ©rünliebe fpielenben ^eberfdumen; ber Sürjel fd)mu£ig gelb* 

 grün; i>k fcbmu£igrceifüe Äeblc t)at feitrodrtS feine brdunlidje glecf- 

 cfyen, rcelcbe an ber £)berbrujt großer werben, rv>o ber ©runb audj 

 nod) brdunlid^er ift, rcaS in ben ©eiten ins» ©raubrdunltcbe über* 

 gebt; -33aud) unb untern ©tfyrcanjbecffebem fcbmußtgrcei.f? , o^ne 

 glecfe. £>ie bunfelbraunen ©djroingfebern fjaben an ber 2£ufiens 

 fafyne feine gelbgrünlidje ©dumdjen, bergleicfyen fid) auef; an fcen 

 tiebtern <5d)vea njfebern beftnben; S^nabel unb güpe finb lid)ter 

 gefärbt, als am alten Sftdnndjen. 



