422 IV. iDrbn. XXVII. (Satt. 145. Äarmingimpel. 



£)a§ alte SB e i% ö) e n dlmelt in ber %axbz feinem 9)?dnn#en 

 faff gar nid;t. gs ift gewobnlid) etwas fleiner. 33etrad)tet man 

 t§ im ©anjen, fo #Ät e§ jwar $dnflingSfarbe, aber mit einem 

 allenbfyalben verbreiteten gelbgrünlicfyen Anflug, welker befonberS 

 auf ben $lugcln unb bem Surfen am bemerflicfyfien wirb. — 

 -Stopf, #inter$al8, $al§feiten unb 3£u<fen ft'nb matt olioenbraun, 

 mit fyellern tterwifebten Sidnbern; ber Surfet getbgrtmltdj ; bie 

 Sßangen brdunlid;, mit weißlieber SDftfd&ung unb liefern glecfen 

 naefy üomju; Äel)le unb ©urgel febmu^igweifj, mit einigen tUU 

 nen braunen 2dng3fle<fcn, welche auf ber SSrufl safylreicber unb gros 

 fj er, naü) bem Sßaucbe §u aber nad) unb nad) wieber Meiner werben 

 unb enblicb an ben unterfTen ©cfywanjbecffebern fteft gan§ oerlieren'; 

 an ben SSrujIfeiten ft'nb ft'e am größeren unb oft gelblid;grün ge* 

 tanbet. ©olcfye Zauber fyaben auch bie braunen ©cbulter- luibglü» 

 gelbecffebern, bie bd"0in größern 3?eil)en fyabtn aber noeb graulich 

 weiße ©nbfanten, welche %voei liebte Öu-crjheifen auf bem glügel biU 

 ben, bie ©djwingfeberngelbgrunlicbe ©dume, bie braunen ©cbwan^ 

 febern gelbgrünlid;e SRdnber. (§§ ftefyt alfo bem cinjdbrigen 

 SDJanncben fo äljntid), wie e§bem alten aufgefärbten undbnlt'cb i|i. 



Süngere ^eibcfyen finb nur nacb ber £)effnung unb na$ 

 ber Unterfud)ung ber ©efcblecfytstfyeile oon ben jungem Sftdnndjen 

 gu unterfdjeiben. — ©teSungen, »or ber erjfen VRam 

 fer, fotten ganj fo wk junge Slutbdnflinge, nur otel grünu'* 

 tfyer au§fel)en, unb beibe ©efcblecfyter ganj gleid) gefärbt fein. 



Sm Sommer ftnb "ok Farben im ©eft'eber biefer Söget r)el= 

 Ier unb siemlid)abgebleicl)t, \va$ aber bocf> nid)t befonberS auffallenb 

 ifi. £>a§ Sloty ber alten SKdnncben wirb in ber S5egattung3§ett 

 geller unb feuriger, nad)l)er, im «Sommer, aber wteber bleidjer 

 unb e§ reibt ftcb baoon, weil e3 an bin ^i^tn unb Zaubern ber 

 Sebern feinen ©i£ §at, fo viel ab , bap ber graue ©runb ftarf 

 burcljblicft. 



2( u f e n t l; a l t. 



5m Sorben oon (Europa unb 2lfien *) Übt biefer 23o- 

 gel, j. 33. im öbern ©cfyweben, ginnlanb, SfcufHanb unb 

 ©ibinen, bort oornefymlid) an ber SBolga, Samara, Uba, ©e^ 



*) D6 audj im nörblid)en 3f n«ti!a, roeiji id) nid)t. ©ort moijnt eine dfjnlidje 

 rotfje 3£rt, bie Fringilla (Pyrrhula) purpurea, Wils. meiere man früher mit 

 bet unfrigen unb ber P. rosea üerrceci)felte unb für nityt fpeäiftfcf) t>erfd;teben 

 tlielt, nai fte bod; , rote id) mtd; fetbft uberjeugt fyabe , ganj flemi§ i% 



