48 REVUE ET MAGASIN DE ZOOLOGIE. 1877. 



» difficile à voir. Les graines de carthame et d'ortie 

 » détruisent ces animaux; on en fait un onguent avec de 

 » l'huile d'amandes amères ou de l'huile de ricin et on 

 » en oint les parties malades. On peut aussi employer 

 » le jus des feuilles de ricin mêlé à du henné. Le malade 

 » doit bien se nourrir avec perdrix et pain fermenté un 

 » peu aigre, éviter tous les fruits verts, particulièrement 

 » les figues, les raisins, tous les fruits à noyaux et laver 

 » son corps avec jus de melon, si c'est la saison, ou 

 » autrement avec jus de feuille de pêcher. » (Traduit par 

 nous de l'allemand de Rosegarten.) 



A peu près à la même époque (1099-4179) dans la 

 Physique de sainte Hildegarde, abbesse d'un couvent sur 

 la Rupertsberg près de Bingen, l'auteur, dans deux pas- 

 sages différents, donne des remèdes contre l'animalcule 

 de la gale. Il prescrit la myntza et la bilsa (menthe et 

 jusquiame); quant au dernier remède il dit : Sed ubi 

 SUREN in homine sunt, ita quod carnem ejus exulcerunt, 

 eodem loco eam cumsuccotere, et SUREN moriéntur. Le mot 

 suren intercalé dans le texte latin, emprunté au langage 

 du peuple, indique que dans le nord la connaissance de 

 l'animalcule de la gale s'était vulgarisée aussi bien que 

 dans le midi. Cette dénomination s'est conservée jusqu'au 

 xvn e siècle. 



Les basses classes, dans le midi, guérissaient la gale 

 par l'extraction de l'animalcule, à l'aide d'une aiguille à 

 pointe très-fine; il paraît que ce privilège était réservé 

 aux vieilles femmes qui, dans cette opération se mon- 

 traient fort adroites. Le même procédé était en vogue dans 

 le nord; l'expression de déterrer les animalcules (siiren- 

 graben) reproduite par plusieurs auteurs avec la parenthèse 

 Germant vocant est assez explicite pour admettre que, sous 

 ce rapport, les traditions du nord étaient aussi vivaces 

 que celles du midi, avec cette différence que, perdues 

 dans le nord, elles se sont conservées dans le midi. 

 (S. Verheyen.) 



