Ser äRorneUs&teinttälter. 

 Strepsilas inlerpres. N. 



I §tg. i. TOeS 9ttannd)en im gritytmgSffetbe. 

 $of. 180. J §ig. 2. SungeS $Mnncr;en im SGBintccHctbe. 

 f gig. 3. Sugenbfteib. 



©temwaljer, (Stembrefyer, ^aBbrtnbffeinbrefyer, freinbrefyertber 

 (Stranbldufer; SDfcornell, ©eemornetf, Sftomelljtranbldufer, SWornclU 

 ftbtfc; ^ebribifcfyer ©tranbtdufer, rotfygeft'eberte ©cfynepfe, grauer 

 Ätbtfc ; ADoImetfdjer, bolmctfcfyenber ©rranbüoget, 9?otr)betn, ©c^warj« 

 fdmabd, (Seelercfye. 



Strepsilas collaris. (Tourne-pierre ä coUier.) Tenimink Man. nouv. Edit. II. 

 p. 553. = Morinella collaris. 90} et) er, Sßög. £iö* unb (Sftytanbö ©. 210. === 

 Nilss. Oru. suec. II. p. 81. n. 175. = Tringa Interpret. Gm. Linu. Syst. I. 1. 

 p. 671. u. 4. = Lath. Ind. II. p. 738. u. 45. = Linn. Faun. suec. Edit. II. p. 

 178. u. 168. = Hetz. Faun. suec. p. 182. n. 150. = Le Tourne-pierre. Buff. 

 Ois. VIII. p. 130. t. 10. — Edit. d. Deuxp. XV. 162. t. 3. f. 3. = Le Cou- 

 lond-chaud. Buff. PI. eul. 856. = Gerard. Tabl. t-lem. II. p. 193. = Turnstone 

 or Sea-dotterel. Edw. Glcan. 1. 141. = Bewick. brit. Birds, II. p. 124. = Turn- 

 stone Sundpiper. Lath. Syn. V. p. 188. — Ui&ei-f. 0. 23echftein, III. 1. ©. 161. 

 ii. 37. = ©eligiitann'» 58ög. V. &af. 36. === 23ea)ftetn, gem. Sftätrg. ©etttfd&J. 

 IV. ©. 335. = Seifen orn. £afd)en&. II. ©. 297. === SBotf unb 20?ei)et, Sas 

 ftyenö. II. ©. 382. u. III. ©.164. = OJieUnev u. ©djinj, «Bog. b. ©coro. ©. 

 219. n. 206. = £od), <Sater. Sool. I. ©. 282. n. 178. = 23re&m, Se&rü. II. 

 ©. 516. = ©effen «Bettväge III. ©.61. = ©effen »JJ.iturg. a. 58. ©etttfdjl. ©.558. 

 = Sfta um ann'ß 58ög. «ttadjttr. ©. 54 u. ©. 445. £af. VIII. gtg. 18. jung. ÜR. 

 u. Sof. LXH. $ig. 118. o(t. SKä'nndjen. 



Sungev 58ogeI. 



Tringa morinella. Liun. Syst. nat. edit. XII. p. 249. n. 5. = Tringa In- 

 terpret , morinella. Gmel. Liun. Syst. I. p. 671. var. ß. = arenaria cinerea. 

 Briss. Orn. V. p. 137. u. 2. t. 11. f. 2. = Turnstone. Penn. brit. Zool. p. 125. 

 t. E. 2. f. 2. == Bewick brit. Birds. II. p. 126. ©ettgmannö 58ög. III. £af. 

 44. = Coulond-chaud de Cayenne et Coulond-chaud gris. Buff. PI. enl. 340 

 et 857. == VlaMige Strandlooper. Sepp. Nederl. Vog.lll. t. p. 291. = 55 tfy 

 tfein, SRatuvg. 2>eutfd)l. IV. ©. 341. 



* 



