484 Xil.örbn. LI V. (Satt. 223, SemmincT§ s ©t*anbl. 



@cfywmgfeber mit weißtidjem Schaft. £)er faum bemerflid) ab-^ 

 wdrtS gebogene ©cfmabet fuvjev als ber Äopf. 



S3 e f cf) v e i b u n 9. 



Unter ten (£uropdifd?en ijr bieS bie flemjie ©tranblduferart; 

 ft'e jfeljt in btefer ^»tnfidjt nod) um ein SBcbeutenbeS unter bem 

 f leinen ©tranbldufer, mit bem fte früher gewoljnlicl) für eine 

 %xt gehalten, aber aud; jefet nod) oft mit il)r oerwecfyfelt worbentjr. 

 lim aller auffallenbflen unterfdjeiben ftd) beibe, aud) für ben Ungeübs 

 Un, in ttyren Sugenbfleibern, worin, roenn man bie SSogel oon oben 

 betrachtet, Tringa Temminckii wie mit ©rau übergoren tft, in* 

 bem bie Gebern eine brdunlicfygraue ©runbfarbe fyaben, bie burd) 

 et\va§ bunflere Färbung an btn ©cfydften tmb $eberrdnbem unb 

 burd) tid)tgelbgraue ©durne wenig an tf>rer (Sinformigfeit oerltert, 

 — wo bagegen bei Tringa minuta ein tiefeS ^raunfcl)war$ t)errfd)t, 

 ba§ burd) rojtfarbige, roftgelbe unb fyeuweifjte geberfanten fel)r bunt 

 erfcfyetnt. £)a3 bräunliche ©ratt iji überhaupt bzi Tr. Temminckii 

 in allen Kleibern Dorl)erfd)enb , fte bar)er in allen Kleibern grauer, 

 felbft in bem hofyfi dlmlidjen SBinterfteibe ijt eS einförmiger als 

 bei Tringa minuta. £)iefe fyat im Seben einen geraben, jene et- 

 nen wenig abwdrtG gebogenen, üorn fcbmdlern @d)nabel; biefe Bei= 

 d)en, namentltd) ba§ erjle, werben aber im Sobe unb an getroef; 

 neten SQautzn ganj unbeutlid;, inbem cS burd) Unacfytfamfeit beS 

 2tu3.fropfer3 fogar l ommen !ann , baß er bei bem f leinen ©tranb; 

 laufer frumm, M bem Sem min cf'fdjen gerabe troefnet. @tanb= 

 fyaft oerfd)ieben bleibt bagegen, wie natürlich, frifd) unb getroef net, 

 bie £6be ber $u$t, bie bti Tr. Temminckii jtetS feljr auffallenb 

 niebriger ifL Qtbm fo bie oben angegebenen ^Irtfennjeic^en; fte ihn- 

 nen, gegen einanber gehalten, nid)t irre führen. £>en Ungeübten 

 wirb enblid) nod) fotgenbe Sufammenftellung aller fein* in bk 3(ugen 

 fallenben Unterfcfyiebe üor moglid;en Errungen fd)ü&en, wmn bk 

 Zweifel burd) baS ©efagte nid)t bereits gdn^lid) gehoben worben 

 fein folltcn. 



Tringa Temminckii. 



gu^wurjel unb SKitteljeb *>on 

 gleicher Sdnge; über ber §erfe 

 nur wenig naeft; ber naefte guf 

 10 — 11 Siuien Ijocfy. 



Tringa minuta. 



gufwurjel öiel langer als bk 

 9}?itteljeb; über ber gerfe fyofy 

 l)inauf naeft; ber naefte guß 15 

 bis 16 Linien l)od). 



