490 XII. £rbn. LIV. ®att. 223. £emmincf'$:(3tranbl. 



an ganj bleicfyeS S? oftgelb abfdf)teft unb übergebt, woju bte 

 fcbwarjen §lecfe aucr; fahler werben, aber mefyr hervortreten , weil 

 ftcr; bte gfeberfanten fyöcfojr auffaHenb abgefcfylijfen fyaben, rooburd) aber 

 auef) jene rojlgelben JKanbflecfe unb Tanten großenteils üerfcfywin* 

 ben. ©in folcfyer SBogel, furj üor ber ^erbjfmaufer, M* &<$« 

 ganj anberS auS, als er im grüblinge mar, ob er gleid) nod) baf* 

 felbe ©efteber tragt; baS jlarf beroorgetretene, mit wenig ©rau t>er; 

 mifcfyte ©cfywarj, mit ben geringen Üiberbleibfeln ber in weißlicfyeS 

 Siojfgelb abgefcb offenen 9?anbflecfe am Hantel, befonberS auf btn 

 langten «Scbulterfebem unb ber ^intern glugelfpi^e, giebt biefem 

 Siltibt tin ganj frembartigeS 2£uSfel)en unb fonnte ben Ungeübten 

 leicfyt in Verlegenheit fe^en ober irre führen. 2MeS Verbleichen unb 

 3£bfd)euern beS ©efteberS fommt in ber Styctt nur bti wenigen 

 (Sumpfvögeln fo ftarf üor aU bier*). 



3mifd)en Sftdnncfyen unb 3öeibrf)en wirb du^erltdt) fein Un= 

 terfcfyieb bemerfbar; oft ijt jebod) erftereS Keiner, unb fcfyoner ge; 

 färbt, aB leereres. Sie üerfcfyiebenen Uibergdnge auS einem bleibe 

 in baS anbere , meiere bie Käufer %mi 9M im Satyr fyerüorbringt, 

 ftnb leidet ju beuten, wenn man jene brei üerfcfytebenen £au:pttlei= 

 ber §at fennen lernen, wie fte fo tbtn befcfyrieben würben. 



Sie ^erbffmaufer beginnt bti alten SSogeln mit 2Cnfang beS 

 2ütgujt ober noef) früher unb ijr im September üollenbet, wogegen 

 bie jungen tl)r Sugenbfleib in biefem Monate noefy üottffdnbig 

 b>abtn unb faum im £)ctober einen Anfang v>om erften Sßinter* 

 f leibe geigen, bafyer bei unS ein folcfyeS nie üollfrdnbig anlegen, 

 weil bieg erji in fpdtern Monaten gefcf)iel)et, wo fte unfer ßanb 

 idngft üerlaffen fjaben. £5aS Sugenbfletb, unb bieS faß immer 

 rein, fommt bafyer bti unS am ofterften t>or; ungleich feltner ein 

 alter SSogel im üollenbeten Söinterf leibe wdfyrenb beS Qtxbfyu? 

 geS. 3m grübjal;re auf i>tm Siücfjuge fommen junge SSogel im er* 

 jlen Sßinterf leibe nicfyt feiten noety üor, wdfyrenb es alte bereits üoll; 

 ffdnbig mit bem S^"t)lingSfleibe »ertaufcfyt l)aben. Siefe Käufer 

 wirb bei biefen im Wlai, bti jenen aber erjt fodt imSuni oollenbet, 

 allein beibe fommen bann feiten im mittlem Seutfcfjlanb üor. 



*) 2(uö ofcigen aseftyretöungen ber Tringa Temminckü unb Tr. miuuta veirb man 

 erfefjen, ba$ fte »on benen meiner äSorgänger in mannen ©tüifen 3iemlicty oöroetd^en. 

 6ö bienten mir basn eine SJIcnge gröptentfietlö felöft erlegtet, sunt %t)tit aud) atö fer* 

 nen Eänbern erhaltener eremplare, in atten Äleibern, bie io) fo forgfa'ltig oerglic^en afö 

 genau befdn-tefcen fyate, baft id) i^offe, fte ijier suerft ganj ria)tig tmb naturgetreu bar* 

 geftettt su fjafcen. 



