93 
der Papst der Algierer Kirche geschenkt hat, und über dem 
Muttergottesbilde sieht man in verschlungenen arabischen 
Schriftzügen Sprüche aus dem Koran zum Preise Allahs. 
Dass man diese letztern Sprüche, die eine gar hübsche Ara- 
beskenverzierung bilden, in einem christlichen Tempel ge- 
lassen, fällt ein wenig auf, und mancher fromme Christ mag 
darüber der französischen Regierung einen Vorwurf machen. 
Ich selbst weiss kaum, ob ich diese französische Toleranz 
verdammen oder vertheidigen soll. Wenn es indessen über- 
raschen muss, bei dem Eintritte in ein christliches Gebethaus, 
statt der Bibelfragmente, statt. des Preises Gottes in einer 
christlichen Sprache, diese morgenländischen Charaktere zu 
schauen, welche Sinnsprüche einer religiösen Schrift wieder- 
geben, die von den Priestern Jesu als ein Werk des Satans, 
als ein Buch der Lüge, als die Irrlehre eines falschen Pro- 
pheten verdammt worden, so söhnt man sich doch bald mit 
jenen arabischen Glaubensmottos aus, sobald man ihren In- 
halt entziffert. Es ist der Ruhm des einzigen, wahren Got- 
tes, den sie enthalten, desselben Gottes, der nach dem Glau- 
ben der Mahomedaner auch die Rummis (Christen) erschaffen 
hat und seine Sonne über alle Länder scheinen lässt. Sprü- 
che der Demuth und Frömmigkeit aber beflecken nie ein Got- 
teshaus, in welcher Sprache sie auch geschrieben und wel- 
chem Buche sie auch entnommen seyn mögen. 
Viel befremdender als diese innere Ausschmückung der 
Kirche scheint mir der Gottesdienst und die aus den seltsam- 
sten Elementen zusammengewürfelte Versammlung. Die Mes- 
se ist fast rein militairisch; die Soldaten studiren dafür ein 
eigenes Exercitium ein. Muntere kriegerische Musik rauscht 
durch das Gebäude, während der Priester seine lateinischen 
Formeln murmelt, Der Schlag von zwanzig Trommeln don- 
