Die physiologische Bedeutung des Milchsaftes von Euphorbia Lathyris L. 33 



du vegetal. Prive de ce suc, le vegetal perit, gorge de ce liquide co- 

 lore, il se developpe avec vigueur. Plus le developpement est actif 

 dans une partie, plus le suc y est abondant; si l'on en diminue la 

 pröduction ou l'afflux dans un organe, la croissance y diminue dans 

 les meines proportions. 



2. L'incision annulaire pratiquee sur la tige a pour effet d'activer 

 le developpement des parties superieures ä l'incision, et d'y augmen- 

 ter la quantite de latex; d'arreter le developpement des parties in- 

 ferieures a l'incision, si ces parties sont privees de feuilles, et de di- 

 minuer la quantite de latex; de donner lieu, dans certaines conditions, 

 ä la formation d'un volumineux bourrelet. 



Les choses se passent comme si un courant de suc propre se 

 portait de la tige aux extremites des racines, en descendant ä la fois 

 et par la peripherie et par le centre. 



3. L'incision annulaire ne determine pas necessairement la for- 

 mation d'un bourrelet; il ne se developpe point sur les tiges en ab- 

 sence de feuilles, ou si les feuilles sont peu nombreuses ou si de vi- 

 goureux rameaux y ont pris naissance. Ce dernier cas se realise, 

 lorsqu'on intercepte une portion de tige entre deux incisions annulai- 

 res; il nait alors des rameaux de l'aisselle des feuilles superieures. 



4. Le latex est elabore par les feuilles et sert ulterieurement 

 au developpement des parties. L'ablation des feuilles arrete Faccrois- 

 sement des bourgeons existants ; eile determine la pousse et evolution 

 hätive de bourgeons nouveaux, a l'interieur desquels le suc s'elabore; 

 on acquiert la preuve de cette elaboration par l'absence de latex dans 

 la portion de Taxe sur laquelle est implante le bourgeon , tandis que 

 ce bourgeon renferme en abondance le suc colore. Un autre effet de 

 l'ablation des feuilles consiste dans la decoloration, la desassimilation 

 de plus en plus marquee du liquide colore. 



5. Le latex dont le cours est descendant, circule aussi de bas en 

 haut en se portant au sommet des axes ; on en acquiert la preuve en 

 depouillant partiellement une tige de ses feuilles, et en vidant la por- 

 tion denudee du latex qu'elle contient. Peu de temps apres l'opera- 

 tion, le latex s'est de nouveau porte aux extremites. 



6. Dans ces conditions, la decortication annulaire ne met point 

 obstacle a l'ascension du suc propre; il s'eleve alors en traversant 

 les couches centrales. <( 



Zu ähnlichen Resultaten kommt Faivre bei seinen Untersuchun- 

 gen an Monis alba, welche er mit folgenden Worten beschliesst: 



»Dans les limites de ces recherches, nous ne nous croyons au- 

 torises ä considerer le latex du Mürier, ni comme une simple excre- 

 lion, ni comme un residu alimentaire, puisqu'il renferme des princi- 

 peß assimilables, mais comme appele ä jouer dans la nutrition vege- 



Abhandl. ri, ;H Bot Verein« f. Brandenb. XXIV. 3 



