461 



46E 



Jahres 1859. 8. Diese Stadt liegt im Norden des 

 Landes , 1080 ' über dem Spiegel des adriatischen 

 Meeres, im gleichnamigen Thale, welches von den 

 Ausläufern des Borgoer Gebirges gebildet ist. Sand- 

 stein , Schiefer , bläulicher Thon treten hier und da 

 zu Tage, während die Oberfläche meist aus Dilu- 

 vialschotter und fetter , der Vegetation äusserst 

 günstiger Dammerde besteht. Die Mitteltemperatur 

 ist + 6.4130 R. „ach einer halbjährigen Beobach- 

 tungsperiode. Die aufgezählten Pflanzen sind mei- 

 stens vom Verf. selbst beobaclitet. Es sind 750 

 Dikotyledonen, 124 Monokotyledonen , zusammen 

 874, darunter befinden sich aber zahlreiche land- 

 wirthsciiaftliche und Gartenpflanzen. Bemerkens- 

 werthere Arten sind: Adonis vernalis, Aconitum 

 moldavicum, Nasturtium )/yrenaicnm , Hibiscus 

 Trionum, Orobus transsilvanicus, Inula Heienium. 

 Die Artenbegrenzung ist fast ohne Ausnahme die 

 Koch'sche. Von Schur'schen Namen habe ich nur 

 Phyteuma tetramericum , von Grisebach-Schenk'- 

 schen nur Asterocephalus flavescens bemerkt, liier 

 und da sind die deutschen Volksnamen in der Mund- 

 art der dortigen (Nieder -) Sachsen angegeben , wo- 

 bei es auffällt , dass der Erdapfel als eine Nuss 

 aufgefasst wird , Solanu?n tuberosum heisst näm- 

 lich dort Jerdnäss , Erdnuss. Die Wassermelone 

 heisst dort Gcrredin , die Gurke Audrenk , die Me- 

 lone Vedden. Nur der Kürbis behält auch dort sei- 

 nen allgemeinen Namen, mit der kleinen Aenderung 

 des i in e , der breiten , platten Redeweise jenes 

 Volksstammes entsprechend. 



Friedrieb Fronius, Flora von Schässhurg. Ein 

 Beitrag zur Flora von Siebenbürgen. S. 3 — 95 im 

 Programme des evangelischen Gymnasiums in Schäss- 

 burg und der damit verbundenen Lehranstalten. 

 Zum Schlüsse des Schuljahres 1857/69. Die Ab- 

 handlung zerfällt in drei Abtheüungen. Die erste 

 enthält eine Geschichte der bisherigen Forschungen 

 über die Flora Siebenbürgens und einen Excurs 

 über die beigesetzten Trivialnamen in der sieben- 

 bürgisch -sächsischen Mundart. Die zweite Abthei- 

 lung enthält die systematische Aufzählung der bei 

 Schässhurg wildwachsenden und häufig kultivirteu 

 phanerogamischen Pflanzen, geordnet nach Koch's 

 Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora. 

 Die dritte Abtheilung bringt Nachrichten über die 

 plastischen, geognostischen und klimatischen Ver- 

 hältnisse des Florengebietes , über die Verhältniss- 

 aahlen der einzelnen Familien zur Gesammtzahl, 

 dann der Artenzahlen einiger Hauptfamilien , sowie 

 der Gesammtzahlen zu den bezüglichen Zahlen der 

 Flora mehrerer anderer Florenbezirke von Sicilien 

 bis Lappland. Endlich enthält die dritte Abtheilung 



j auch Angaben über die räumliche Vertheilung der 

 i Pflanzenarten nach Standorten , sowie über die 

 I jährlichen periodischen Erscheinungen in der Pflan- 

 j zenwelt. In dem Excurse über sächsische Trivial- 

 I namen hat der Verfasser vorausgesetzt, dass alle 

 seine Leser die sächsische Mundart kennen , wes- 

 wegen hier und da eine weitere Erklärung ungern 

 vermisst wird. Sehr treffend ist Schusswejd für 

 Populus, Bumlüf (Baumlauf) für Hedera. Die sys- 

 tematische Aufzählung nmfasst 1204 Arten , 579 

 Gattungen, 103 Sippen. Nicht bloss die Ordnung, 

 auch die Nomenklatur hält sich an Koch, was 

 sehr löblich ist , da eine Rücksichtnahme auf 

 Baumgarten und Schur das Detailstudium der 

 einzelnen authentischen Muster vorausgesetzt hätte, 

 was unter den gegebenen Umständen nicht aus- 

 führbar war. Schässhurg liegt in der Mitte Sieben- 

 bürgens, 1102' (Marktplatz) üb. d.M. Da die Flora 

 sich streng an die Grenzen des Weichbildes der 

 Stadt Schässhurg, welches nahe an 1.6 Ouadrat- 

 meilen fasst, gehalten hat, so ist mit Rücksicht 

 auf die geographische Lage und die unbedeutenden 

 Höhenunterschiede (Maximum 2098' junger Kron- 

 berg) aus der Zahl der Phanerogamen (1204 Arten) 

 auf eine genaue Durchforschung zu schliessen, so 

 dass die gewonnenen Resultate verlässliche Ver- 

 i gleichspunkte darbieten. Das einzige anstehende 

 feste Gebilde ist tertiäre Molasse. Das Alluvium 

 zeigt deutliche Terrassenbildung. Das Jahresmittel 

 der Temperatur beträft 7.71" R., das Mittel des 

 j Vegetationsjahres (April bis October) 13.04". Mais, 

 Rebe , Melonen bringen, rechtzeitig Früchte. Die 

 Zwergmandel tritt so massenhaft auf, dass sie an 

 Alpenrosengehänge erinnert. Die einzige Conifere 

 des Gebietes, die Fichte, wird nur als Zierbaum 

 kultivirt. Die Wälder sind aus Weiss- und Roth- 

 buchen, Sommer- und Wintereichen gebildet. Un- 

 ter den Linden werden T. floribunda A. Br. und 

 obliqua Host als characteristische eigene Arten an- 

 geführt. Beide stehen nur auf dem Schulberge, cr- 

 stere, deren ausserordentlich reichblüthigen, jungen 

 Triebe fast bis auf den Boden herabgehen und dem 

 Baume ein prächtiges Ansehen geben, nur in einem 

 einzigen Exemplare. Der Boden der Laubwälder 

 stellt vor dem Ausbrechen des Laubes eijien förm- 

 liciien Blumengarten dar. Crocus-Arten fehlen gänz- 

 lich ; dafür ist Orobus transsilvanicus äusserst 

 häufig. Der Mais hat gegen das seiner Zeit durch 

 Landtagsbeschlüsse geschehene Verbot und gegen 

 die anfängliche Scham, Maisbrei (Palukes) zu es- 

 sen, den Haferbau verdrängt. Wahrscheinlich ver- 

 breitete sich das Maisessen zuerst unter den Ru- 

 mänen , welche früher eine helotenartige Steliaog 

 hatten , wodurch sich die gedachte Scham erklärt. 



