J. Meth: Ein jährlich zweimal tragender Birnbaum. 5I 
dass dem in Wirklichkeit so ist, wie mir der Besitzer versicherte, da der Baum während dieser 
Zeit bald mehr bald weniger Früchte in zweiter Ernte lieferte. Derselbe ist gesund und kräftig, 
kann in einem Alter von 40 - 50 Jahren stehen, trägt alljährlich und ist allem Anscheine nach 
eine Localsorte oder Sämling. Die erste Frucht reift Ende August bis halben September, ist 
von mittlerer Grösse, birnförmig und wohlschmeckend. Die zweite Blüthe erscheint an den 
Endspitzen der jungen Zweige, ungefähr im halben Juni, die Früchte, welche nur ein Drittel der 
Grösse der ersten Frucht erreichen, re fen im Oktober, sind aber ebenso wohlschmeckend als 
wie die von der ersten Ernte. 
Ein Freund, welchem ich Vorstehendes als Curiosum und der Beachtung werth mit- 
theilte, versicherte mir, dass ihm ein gleiches Vorkommniss aus einem anderen Orte der Vorder- 
pfalz an verschiedenen Bäumen von glaubwürdigen Persönlichkeiten mitgetheilt worden sei. Im 
Interesse der Sache werde ich meine Beobachtungen weiter fortsetzen und zu diesem Zwecke 
einige Bäume mit dieser Sorte veredeln, und wird die Erfahrung lehren, ob wir es hier mit 
einer charakteristischen Sorte zu thun haben, oder ob dieses abnorme Tragen durch Boden, 
Standort oder sonstige günstige Verhältnisse bedingt wird. Sollten ähnliche Beobachtungen 
dieser Art schon an anderen Orten gemacht worden sein, dann wäre es erwünscht, wenn die- 
selben in diesen Blättern bekannt gemacht würden. 
Nachschrift der Redaktion. Im Obst- und Gehölzausschuss des Vereins z. B. d. G. 
am 2. November 1882 legte Herr CARL MATHIEU ebenfalls Zweige einer zweimal tragenden 
Birnsorte, der Jaminette, vor, bei der dies seit 3 Jahren regelmässig eingetreten; Herr Universi- 
tätsgärtner LINDEMUTH fügte hinzu, dass die Beurr& perpetuel das immer thue. 
Massias’ Mittel gegen die schwarze Fliege und 
rothe Spinne. 
Vom Kgl. Universitätsgärtner SIBER in Marburg. 
In der November-Nummer der Garten-Zeitung 1882 S. 497 machte Herr Massıas aus Alten- 
burg ein Verfahren bekannt, wodurch er mit Erfolg die schwarze Fliege und die rothe Spinne 
durch Eintauchen der damit befallenen Pflanzen in heisses Wasser von 45° R. getödtet habe. — 
Ich machte in Folge dessen im hiesigen Botanischen Garten einschlägige Versuche und 
erlaube mir, die Resultate den Lesern der Garten-Zeitung mitzutheilen. Zu meinem ersten 
Versuche nahm ich die folgenden, sich durch mehr oder weniger harte Blätter auszeichnenden 
Pflanzen: 
Croton irregulare, Euphorbiaceae. - | Chamaedorea elegans, Palmae. 
Piper plantagineum, Piperaceae. | Cephaelis Beari, Rubiaceae. Mexico. 
Gardemia citriodora, Rubiaceae. | Zuja Altensteini, Bromeliaceae. 
Dieselben tauchte ich 8 Secunden, bei einer Pause von I Minute nach den ersten 4 Secunden, 
in heisses Wasser von 43° R. 
Der Versuch bestätigte die Wahrnehmung des Herrn Massıas. Die schwarzen Fliegen 
schwammen theils todt auf der Oberfläche des Wassers, theils hafteten sie im leblosen Zustande 
noch an den Pflanzen. 
Ob die Eier des Thieres durch diese Procedur getödtet werden, konnte ich mit Bestimmt- 
heit noch nicht feststellen. Auf den Blättern der Versuchspflanzen haben sich jedoch nach Ver- 
lauf von 3 Tagen keine jungen Thiere gezeigt, es wäre demnach die Möglichkeit nicht aus- 
geschlossen, dass die Eier hierbei auch zu Grunde gegangen sind. — 
Ebenso beobachtete ich auch die günstige Wirkung des heissen Wassers auf die rothe 
Spinne, die ihre Farbe veränderte und schwarz wurde. Zum grössten Theil schwammen sie todt 
auf dem Wasser, ein ganz kleiner Theil befand sich im leblosen Zustande auf den Blättern. 
Beide Thiere, so wie deren Eier liessen sich ungemein leicht von den Blättern abstreifen. 
Mein zweiter Versuch bewies mir, dass auch krautartige Pflanzen und solche mit weichen 
4*® 
