68 R. Müller: 
lingen waltet, so dass es seinem Sohne Frırz vergönnt ist im Geist und Sinne 
des sel. Vaters voll und ganz weiter zu arbeiten. Dem Sohne eines so braven 
Vaters sei mit dem herzlichsten Wunsche für das fernere glückliche Gedeihen der 
Anstalt die volle Rechte gereicht! Der Vater beendet seine Selbstbiographie mit 
den Worten: »Ich kann diese Schilderung meines Lebens nicht schliessen ohne 
den wärmsten Dank gegen Gott, der mich so gnädig führte und auch herein- 
brechende Leiden doch immer zum Besten lenkte.« Das sei auch bei dem Ver- 
luste des Vaters der Trost der Seinen, der seines trefflichen Sohnes! 
Berlin, 9. September 1832. 
Ueber Doppelveredlung”). 
Von 
R. MÜLLER in Praust bei Danzig. 
I. 
Die Doppelveredlung, auch Zwischenveredlung genannt, wird meines 
Wissens nur bei Obstbäumen angewandt. Sie besteht darin, dass der Wildling, 
je nach Umständen im ersten oder zweiten Jahre nach der Pflanzung mit einer 
rasch, kräftig und gerade wachsenden Sorte oculirt, und der daraus entstehende 
Edeltrieb später, wenn er die nöthige Höhe erreicht hat, zum zweiten Male in 
Kronenhöhe durch Copuliren, Pfropfen, Pelzen oder abermals durch Oculiren, 
veredelt wird. In holländischen Verzeichnissen werden hauptsächlich zweimal 
veredelte Aepfel offerirt und zwar zum fast doppelten Preise der nur einmal 
veredelten. Ich weiss nun nicht, ob ın den holländischen Baumschulen 
sämmtliche Apfelsorten, sowohl einmal veredelte als auch zweimal veredelte 
Hochstämme zu haben sind. Für die kräftig und gerade wachsenden Sorten 
halte ich die Doppelveredlung für überflüssig. Es giebt aber sowohl bei Aepfeln, 
als auch bei Birnen und Pflaumen Sorten, welche nur schwach treiben, und 
andere, deren Triebe die Neigung haben, sich nach unten zu biegen, und welche 
nur mit Hülfe vielen Bindens nach und nach zu trotzeem nicht sehr geraden 
Hochstämmen gezogen werden können. Für diese Sorten ist die Zwischen- 
veredlung zu empfehlen. 
Vortheilhaft ist die Doppelveredlung zur schnellen Erziehung von Kronen- 
bäumen neuer Sorten; nebenbei ist die Veredlung in Kronenhöhe viel sicherer 
als diejenige unten an der Erde. Von grossem Einflusse ist die Doppelveredlung 
gewiss auf Sorten, welche in gewissen Bodenarten zu Krankheiten geneigt sind, 
so z. B. bei Aepfeln zum Krebs, bei Birnen zu Fleckenkranheiten, welche durch 
Pilze hervorgerufen werden. Durch Zwischenveredlung einer recht robusten 
Sorte kann der Entstehung und Ausbildung dieser Krankheiten, welche sich 
meist schon bei den jungen Bäumen am Stamme einzufinden pflegen, entgegen- 
gearbeitet werden. 
Es ist nun die Hauptsache, zur Zwischenveredlung, d.h. zum ersten Ver- 
edeln durch Oculiren, die geeigneten, kräftig und gerade wachsenden harten 
Sorten zu nehmen. 
*) Bereits am 6. März 1882 eingegangen, aus Mangel an Raum leider so verspätet, was 
wir gütigst zu entschuldigen bitten, D. Red, 
