Die Nachtheile der Veränderung wissenschaftlicher Pflanzennamen. 99 
Namen abgegeben, also Forstleuten, Baumfreunden und Gärtnern waren die Na- 
men Quercus pedunculata für die Stieleiche und Ouercus sessiliflora für die Trauben- 
eiche durchaus geläufig. Nun hatte aber der Engländer MILLER, ein Zeitgenosse 
Linn&'s, den Namen Owuercus Robur der Traubeneiche beigelegt, weil er sie für 
die von Lınn& beschriebene hielt, und WILLDEnow, dessen Pflanzennamen zu An- 
fang dieses Jahrhunderts allgemeine Geltung bekamen, nannte ebenfalls diese 
Eiche QOwercus Robur; und so ist sie nicht nur älteren Leuten fast durchgängig 
unter diesem Namen bekannt, sondern es führen ihn auch ausserdeutsche Kata- 
loge — ich nenne nur die der berühmten Gärtnerei van HouTTE in Gent — neben 
O. pedunculata (Q. Robur Koch's) fort. 
Die daraus entstehenden Missverständnisse sind gross. Gärtnerischerseits 
führe ich nur an, dass in dem HErGER'schen beschreibenden Verzeichnisse der 
Köstritzer Eichensammlung von 1875 beide Namen verschmolzen sind, dass 
einige Eichen als Ouercus Robur bezeichnet sind, die übrigen alle mit Quercus 
KRobur peduncuata. Das würde auf Deutsch heissen nach KocH: Sommer-Sommer- 
eiche oder Sommerstieleiche; im älteren Sinne, wenn Kobur die Wintereiche dar- 
stellt, würde es dagegen heissen: Winter-Sommer- oder Trauben-Stieleiche. Da- 
mit ist aber die Namensvermischung noch nicht fertig. In demselben Verzeich- 
zeichniss stehen auch 8 Varietäten als Ouwercus Robur sessilis, darunter die 
Bluteiche, welche alle Dendrologen zu Q. fedunculata zählen. Ohne die Koch- 
sche Neuerung oder vielmehr sein Zurückgehen auf Vergessenes hätte solcher 
Unsinn nicht vorkommen können. Und der verstorbene HERGER war sogar 
ein gebildeter Mann! Wie erst, wenn weniger gebildete Gärtner an das Ordnen 
ihrer Kataloge kommen? 
Bei den Gärtnern wird indessen eine Verwechselung der Namen beider 
Eichen selten grösseren materiellen Schaden anrichten; desto mehr bei Forst- 
leuten. Gesetzt, ein älterer Forstmann oder Waldbesitzer, welcher von seiner 
Jugend her noch die Namen Quercus Robur (nach WILLDENOw) im Kopfe hat, 
“will im Gebirg Eichensaaten machen. Hierzu will er Trauben- oder Winter- 
eichen, welche in diesem Falle die einzig passenden sind. Nun hat aber viel- 
leicht der Samenhändler (als botanischer Fortschrittler, oder auch Rückschrittler 
auf Linn£) den von Koch erneuerten Namen Kodur für Stieleiche (Q. pedunculata) 
angenommen, und schickt einen .Centner oder mehr von dieser nur im Tieflande 
gut gedeihenden Eiche. Der umgekehrte Fall, wenn ein jüngerer oder mit den 
neuesten Namen bekannter Forstmann etc. Samen von einem Samenhändler der 
alten Schule, welcher an die WILLDENoOw’schen Kobur gewöhnt ist, bezieht, be- 
darf keiner weiteren Auseinandersetzung. Der erfahrene Gärtner, Waldbesitzer 
oder Förster wird allerdings sogleich den Irrthum an den so wesentlich ver- 
schiedenen Eicheln erkennen; aber wenn er nun einen jungen, wenig erfahrenen 
Mann mit dem Auspacken und Säen beauftragt oder in der Gewissheit der Be- 
stellung in seinem Sinne und im Vertrauen auf die Solidität der Firma gar nicht 
nachsieht, dann bekommt er Stieleichen für Bergland und Traubeneichen für die 
Tiefebene. Man bleibe daher bei den bekannten und bezeichnenden Namen 
Quercus sessiliflora für Traubeneiche und Quercus pedunculata für die Eiche mit 
langgestielten Früchten. 
