284 A. Beyer: Die Brandes’schen Zink-Etiquetten. 
Die Brandes’schen Zink-Etiquetten. 
Von 
A. BEYER, 
Obergärtner d. von ALTEN’schen Gartenverwaltung. Linden bei Hannover. 
a 
Anknüpfend an Ihre Aufforderung in Heft ıı, 1882, der Garten-Zeitung 
will ich nicht verfehlen, im Nachstenenden meine Erfahrungen über Zink-Etiquetten 
mitzutheilen. Seit länger als 4 Jahren habe die Etiquetten des Herrn CARL BRANDESs, 
Hannover (Österstrasse) in Benutzung, und da ich in jedem Jahre mehrere Hun- 
dert Stand-Rosen anpflanzte, so kann ich sagen, dass mir davon 4 Jahrgänge zur 
Beurtheilung vorliegen. Im Ganzen muss ich gestehen, dass es die besten 
Etiquetten sind, welche ich angetroffen habe und deren Anschaffung sich empfiehlt 
(verglich auch mit GIRARD-Cor’schen und fiel dieser Vergleich zu Gunsten der 
BRANDES'schen aus, dieselben sind durchschnittlich von stärkerem Material ge- 
fertigt.) Einzelne Wünsche werden sich hier und da stets finden, je nach den 
Ansprüchen, die gestellt werden, und nichts vollkommen ist, doch sage ich es 
gern noch einmal, dass schon sehr viel, ja fast alles damit erreicht worden ist. 
Dieses stellt sich ja namentlich nach mehrjährigem Gebrauch bei einer Rosen- 
Anpflanzung von ca. 5000 Stück heraus, bei welchen ich die Zink-Etiquetten 
durchgehends angewandt habe. Natürlich sind die 3—4 jährigen Etiquetten nicht 
mehr so hübsch und sauber wie die neuen, doch ebenso deutlich leserlich sind 
alle, und darin liegt der Vortheil ihrer Verwendung. Die Befestigung geschah 
im ersten Jahre mit Bleidraht, derselbe war schon in demselben Jahre, trotz 
Oese, durch die stete Bewegung im Winde durchgescheuert und die Etiquette 
fiel herunter. Auch ein zweites Befestigen nach Durchschlagen eines zweiten 
Loches, um das Durchscheuern durch Bewegung zu verhindern, war ein eben- 
solcher Misserfolg, da die Luft den Bleidraht mürbe macht und das Etiquett beim 
geringsten Anstoss abfällt. Hier konnte nur ein Bindematerial aus besserm 
Metall helfen und glau' e ich, dass Herr BRAnDES im Kupferdraht das Richtigste 
getroffen hat. Derselbe hat sich sehr gut während 2 Jahre gehalten, nur ist es 
vorgekommen, dass er bei seiner 3. oder 4. Benutzung im Laufe dieser 2 Jahre 
zu brechen begann. Ueber reinen Zinkdraht, den ich ebenfalls als Bindematerial 
seit Juni 1832 in Benutzung habe, kann ich der Kürze der Zeit wegen noch kein 
Urtheil fällen. Das Beschreiben besorge ich seit Kurzem mit etwas hartholzigen 
Streichhölzern oder Zahnstochern, welche ich in ein Stück Rohr als Halter ein- 
stecke, nur möchte ich schliesslich noch einer recht hübschen correcten Be- 
schreibung der Etiquetten das Wort reden (NB. wenn man Zeit dazu hat), da 
ja dadurch der Werth derselben bedeutend gehoben wird. Der höhere Preis 
ist ja schon Anlass zu einer aufmerksamen Behandlung, dann hätten dieselben 
auch noch das Verdienst, zu einer allgemein eingeführten schulgerechten 
Etiquettirung der Pflanzen beigetragen zu haben. 
Dinte wird von Herrn C. BRANDES in sehr guter Qualität dazu geliefert. 
Da manchem Gärtner vielleicht durch diese Erfahrungen gedient ist, möchte 
ich ersuchen, dieselben möglichst im nächst erscheinenden Hefte zu veröffent- 
lichen und Nachdruck zu gestatten. (Sehr gern! D. Red.) 
