ö Georg Voikens. 



an ihn herangetretene Anffonlcrung-. in den Jjelirkürper der Künigl. 

 Gärtner-Lehranstalt in Dahlem einzutreten, nahm er an. Ohnedies 

 mit der Ausbildung der am Botanischen Garten beschäftigten Kolonial- 

 anwärter betraut, konnte es ihm nur lieb sein, einen größeren Kreis 

 von Gärtnern mit der Theorie des tropischen Landbauos bekannt 

 zu machen. 



Die Anstellung als Kustos der Zentralstelle brachte es mit 

 sich, daß V. in seinen Veröif'entlichungen fortan andere Bahnen ein- 

 schlug, als er vorher gewandelt war. Hatten ihn bis dahin als 

 Schüler Schwendeners fast ausschließlich anatomisch-physiologische 

 Fragen interessiert, so war es jetzt die angewandte, teilweise auch 

 die systematische Botanik, der er seine Feder lieh. Besonders 

 schreibselig ist er nicht gewesen. Praktisclie Erfolge, die durch 

 seine Bemühungen in Ost- oder Westafrika, in Neu-Guinea oder 

 Samoa erzielt wurden, schätzte er liöher als bloße schriftstellerische 

 Leistungen. Für diejenige Seite der systematischen Botanik aber, 

 die am Berliner Botanisclien Museum besonders gepflegt wurde und 

 die ihr Ziel in der Anfertigung einer möglichst langen Eeihe latei- 

 nischer Diagnosen sieht, hatte er kein Verständnis. Er war stets 

 der Meinung, daß die Forderung einer lateinischen Diagnose das 

 meiste zur hh'starrung und Yerknöcherung der Systematik bei- 

 getragen liat und nur des wissenschaftlichen Mäntelcliens wegen bei- 

 behalten wird. Eine mit Figurenerklärung versehene Abbildung sei 

 jeder Beschreibung in A\'orten vorzuziehen, und bei dem jetzigen 

 Stande der Reproduktionstechnik sei es auch ein leichtes, allen Inter- 

 essenten Kenntnis von der Aufstellung einer neuen Art zu geben. 

 das war eine Ansicht, die er mehr als einmal ausgesproclien hat 

 (Anm. 3). 



Im Juli 1899, als V. auf lüigen im Sommerurlaub weilte, wurde 

 er telegraphisch nach Berlin zurückgerufen. Vier Tage später befand 

 er sich auf der Reise nach Genua, um sich nach den Karolinen ein- 

 zuschiffen. Diese waren einige .Monate zuvor von den Spaniern 

 käuflich erworben worden und nun sollte eine Reihe neuernannter 

 Beamten hinausgehen, um den Flaggonwechsel und zugleich die Ein- 

 richtung elfter deutschen Verwaltung vorzunehmen. A'. wurde ihnen 

 als Reichskommissar mit dem Auftrag beigegeben, die wirtschaft- 

 lichen Verhältnisse des damals noch sehr wenig bekannten Insel- 

 gebiets zu erkunden und darüber Bericht zu erstatten. Die Reise 

 ging zuerst nach Singapore, wo innerhalb 8 Tagen alles eingekauft 

 wurde, was zur Ausstattung der drei Bezirksämter in Ponape, Yap 

 und Saipan erforderlich erschien. Mit einem eigens gecharterten 



