62 Dr. Günther Schmid: 



Zeichnungen aufgefunden; hier stimmen diese mit denjenigen der schul- 

 mäßigen Floren überein, z. B. Dotterblume, Klatschmohn, Klappertopf, 

 Maiblume, Kellerhals, Königskerze, Erdrauch, Quecke, Sauerklee u. a. 



Abkürzungen : A = Ammerbach, E = Eckartsberga, K = Kunitz, 

 La = Laasan, Li = Lichtenhain, L = Löbstedt, N = Nana, R = Rockau. 

 St = Steudnitz. 



Acer campestre L. Messeier Li. — Achülea millefolium L. 

 Schafgarbe E., K., R.; Rainfal E. — Adonis aestivalis L. Teufels- 

 glotze K., L., Li.; Teufelsblume E. — Aegopodium podagraria L. 

 Hippauf L., Strenzel K, Im, R. ; Giersch E., N. — Ajuga Chamaepitys 

 Schreb. Gumpitz Li. (Ob nicht aus „Chamaepitys" entstandener Name?) 

 Alectorolophus major Ehrh. u. a. Klingender Hans oder Klitscher L.; 

 Klappertopf K. — Anthyllis vulneraria L. Wollklee E. — Anagallis 

 arvensis L. faules Lieschen E. — A?iemone nemorosa L. Matzblume 

 L. (Matz = weißer Käse); Butterblume, Frühlingsblume oder Anemone 

 R., Osterblume E. — A. ranunculoides L. Goldhähnchen Li. — A. 

 silvestris L. Anemone L.; Große Anemone K. — Anthriscus cerefolium 

 Hoffm. Kälberkern L. Kilberkern Li. — Aristolochia sipho L. Herit. 

 Elefantenohr L. (ob nach den großen Blättern oder nach den Blüten?) 

 — Artemisia abrotanum L. Eberreis, nehmen die Leute mit auf das 

 Feld, zünden es an, damit der Rauch die Mücken vertreibt ; so in E. 

 C. Haußknecht (Mitt. d. Thüring. botan. Vereins N. F. XV., 1900, Ste. 76) 

 sagt, daß die Landbewohner bei Jena sich Sonntags beim Kirchgang 

 mit den Stengeln dieser Pflanze schmücken. Ich habe den Brauch 

 nicht vorgefunden. — A. absinthium L. Wermde, gegen allerlei 

 Krankheiten des Viehs, der Ziegen, Hühner, Menschen; wird in Kaffee 

 eingegeben, E. — A. vulgaris L. Beifuß; unaufgebliihte Blüten als 

 Gewürz zum Gänsebraten, E. — Asarum europaeum L. Pfefferwurz 

 oder Haselwurz, E. — Aster amellus L. Chausseeaster E. — Avena 

 fatua L. Wildhafer K, L., R,; Windhafer L.; Flughafer L. — 



Betula alba L. Maien E., das ganze Jahr über dieser Name; 

 „Birke" nicht gebräuchlich. — Bidens tripartita L. Bettelläuse L. — 

 Borago oßichialis L. Gurkenkraut (wenn nicht blühend, Blätter als 

 Gewürz zum grünen Salat) oder Barochenblüte (blühend, Blüten werden 

 zu medizinischen Zwecken gesammelt), L., Baroogen K., Borogen R. 

 Volksetymologie: mein Gewährsmann in Löbstedt sah die Blüte als 

 „Auge" („ooche") an. — Brassica oleracea L. (Wirsing) Bersch oder 

 Börsen E., Jena -Stadt, K., L. — Briza media L. Flinkerchen E., 

 Flitterchen L., Flittergras K. — Bromus sterilis L., Eselshafer K., 

 L. — Bupleurum rotundifolium L. Hasenohr E. — Bryonia alba L. 

 Heckenreiter E. 



Calendula officinalis L. Jesusauge E. — Caltha palustris L. 



