Pflanzennameu aus der Umgegend von Jena 63 



Butterbloom oder -blumeK, L., Li., R.; Dotterblume E. — Campanula 

 rapunculoides L. Hühnerspeck L. — Carda?nine pratensis L. Kuckuks- 

 blume K., L. — Carlina acaulis L., Eberdistel L., Eberwurz K., 

 Silberdistel E., Bürsten E.. (so von Kindern für die Blüten). — Caucalis 

 daucoides L. Pfaffenläuse E. — Cerastium arvense L. Kaffetäßchen 

 Li. (so von Kindern) — Chelidonium majus L. Schell- oder 

 Schöllkraut K., L., E. (gut gegen Schlangenbiß!), R. ; Schmink- 

 wurzel K., S. — Cichorium Intybus L. Hundsläufte L., Hundslefte K. 

 — Cirsium oleraceum Scop. Scharblätter K., L. — Clematis vitalba L. 

 Rehbinde L., Rehbinge L., Rihbinge K., Reibinge Li., Rehwinde L., 

 Hexenzwirn E. — Colchicum autumnale L. Herbstzeitlose E., K., 

 Nackende Jungfrau E., L., fruchtend., Hammelsäckchen K., Ochsen- 

 bittel L. — Convolvulus arvensis L. Binge E., K., L.; Winge R. — 

 Convolvulus sepium L. Kaffetäßchen Li. — Comics mas L. Her- 

 litzchen Li. — Comics sanguinea L. Scheißbeer(e) L., Li. — 

 Cucumis sativi.cs L. Kürbisblätter werden auf heißen Ofen gelegt, 

 damit der Rauch die Fliegen tötet L. — Cypripedium calceolus L. 

 Frauenschückelchen K., Schückelchen R. 



Daphne Mezer eum L. Kellerhals K., Kellerholz, L. — Daiccus Carota, 

 L. wild: Wilde Mähre L., gebaut: Mähre L, eine besondere Sorte: 

 Pferdemähre L. — Diclytra spectabilis Herzchen E. — Dictamnus 

 fraxinella Pers. Diptam K. (bei Kunitz und andern Orten bei Jena 

 wild). — Dipsacus silvestris Mill. Kratzbürste oder Cylinderputzer. 



Echinops sphaerocephalics L. Kugeldistel K., oft gepflanzt. — 

 Equisetum arvense L. Scheuerkraut oder Scheierkraut E., K., L., Li., 

 R.; Zinnkraut E. — Eryngium campestre L. Kollerdistel Li. (Winter- 

 ständer, rollen = kollern im Winter im Wind übers Feld). Sträuße 

 werden zum Fliegenfangen im Winter an die Decke gehängt (K.) (In 

 Ostpreußen, Kallnen, Kreis Gumbinnen, wird der Beifuß — Artemisia 

 vulgaris — unter die Decke gehängt. Die Fliegen umschwärmen die 

 Büschel, und wenn sie abends sich daran gesetzt haben, wird ein 

 Leinenbeutel darüber gestülpt, zugebunden und gegen den Ofen ge- 

 schlagen oder darauf getreten, damit die Fliegen getötet werden). — 

 Euphorbia Cyparissias L. Hundemilch E. — Evouynuis europaeus L. 

 Rotkehlchen L., Rotkehlchenbrot E, Pfaffenhütchen K.. L. 



Falcaria Rivini Host. Sichelmutz L. — Ficaria ranunculoides 

 Roth. Goldblumchen Li., Marienkraut Li., Scharbock E., L. 



Gagea lutea Schult. Sternblume L. — Galanthus nivalis L. 

 Frühlingsweiß E. — Galium aparine L. Kläber E., L. 

 Helianthus tuberosus L. Erdäpfel R. — Hepatica nobilis tfchreb. 

 Lä(e)berblume E., K., L., Li., Märzenblume E., R. — Hypericum 

 perfo'ratum L. Wendelblume L., Johanniskraut E., K. 



