Pflanzennamen aus der Gegend von Jena 65 



L. Arbarne R., Erbern K., Erbirn L. — SonchusSwidistel L., S. asper: 

 Saudistel, ,5*. arvensis: Milchdistel (so in K.) — Sorbiis torminalis Crtz. 

 Adelsbeere Li. — Stellaria media Vill. Hühnerdarm Li., Kuhplater K., 

 L., Mäusedarm Li., Mäusegedärmich K., L., Mäusekittel E. L. 



Taraxacum officinale Wigg. Birnbaum E., K., L., Li., R., Bum- 

 baum K. R., Kettenblume K., E., Lämpchen E., Laterne K. R., Milch- 

 stöcke E. — Teticrium montanum L. Bergeisewich Li. — Thymus 

 serpyllum L., Thymichen K., L., Feldthymian E. (in Badewasser getan, 

 für Kinder stärkend, zu demselben Zweck der „Maiwuchs", d. s. 

 Fichten zweigenspitzen, verwendet. E.) — Tragopogon major Jacqu. 

 Heppenbart L. — Iropaeolum majus L. Astörtchen E. — Tussilago 

 farfara L. blühend: Märzenblume K., L., R., Blätter: Lette L., Lett- 

 chen K., Latschchen R. 



Urtica urens L. Etternessel E., K., L., R., Otternessel L. (etter 

 = besonders scharf, vergl. z. B. etterböse = besonders böse) 



Valeriana officinalis L. Katzenkraut Li. — Verbascum lychnitis 

 L. Königskerze (Blüten mit ungesalzener Butter auf Wunden gelegt, 

 z. B. auf bösen Finger usw., — Vibumum Lantana L. Nasenpiepel 

 Li., Papstweede und Popelbeeren L., Schwalkne Weeden R., Wadigs- 

 beer und Wadigsweeden K.; Wiedeboom A. — Viola tricolor L. Feld- 

 männer L., Feldstiefmütterchen K. 



Botanische Kriegsbeobachtungen in Thrazien. 



Berichtigung zu Bd. 62 (1920) S. 15. 



Von Fr. Markgraf. 



In dem dritten Absatz dieser Seite sind einige Pflanzennamen 

 richtig zu stellen. Statt Echinops graecus muß es heißen: E. micro- 

 cephalus Sibth. et Sin., statt Carlina thracica: G. lanata L., statt 

 Scabiosa ochroleuca: Sc. ucrainica L., statt Sc. thracica: Cephalaria 

 transsilvanica Schrad., statt Asparagus acutifolius: A. aphyllus L. Diese 

 Verbesserungen ergaben sich nach einer Durchsicht meines Materials 

 durch Herrn Prof. Bornmüller, dem auch an dieser Stelle der beste 

 Dank dafür ausgesprochen sei. 



Verhandl. des Bot. Vereins f. Brandenburg. LXIV. 



