über das „Prickly comfrey" der Engländer.') 



Von 



A. Thellung (Zmich) 



Im letzten Heft der Verh. Bot. Verein d. Prov. Brandenburg 

 (LVI. Jahrg., Verhandlungen) S. (14) finde ich Sympliytimi aspenim 

 als Kulturpflanze, „Prickly comfrej-", mit dem Synonym S. peregri- 

 7ium A. u. Gr. angegeben. Gestatten Sie mir dazu eine berichtigende 

 Bemerkung: 



Das ,.Prickly comfrey" der Engländer ist nicht identisch mit 

 8. aspenim Lepechin (= S. asperrimum Donn), sondern ein Bastard 

 (bezw. eine Hybridenserie) von der Formel S. aspterum. X officinale; 

 die Form ist im wildwachsenden Zustand unbekannt (die Heimats- 

 angabe „Kaukasus" sicher irrig) und daher sicher in der Kultur 

 entstanden. Offenbar zeigt sie als Futterpflanze Eigenschaften, die sie 

 den beiden Stammarten gegenüber vorteilhafter ei'scheinen lassen, daher 

 ihre starke Verbreitung in der Kultur. Der binäre Name für diese Form 

 ist: S. uplandlcmu Nyman Syll. Fl. Eur. (1854) 80, wie C. Lind man 

 in Bot. Notiser 1911, 71 — 77 nachgewiesen hat; als Synonyme gehören 

 dazu: 8. cfprulewn Petitmengin ex Thellung in Vierteljahrsschr. Natf. 

 Ges., Zürich LH (1907), 459; ;S'. patens Fries et Engl. Bot., non Sibth.; 

 8. Orientale Fries et Auct. olim, non L. ; 8. asperrimum Babingt. Fl. 

 Bathon. (1834) 32, non Donn; 8. peregrimim Briggs in Rep. of Bot. 

 Exch. Club for 1877-8, 17; Bot. Mag. t. 6466 (1879); A. u. G. Fl. 

 Nordostd. Flaclil. 577 (1899); Bucknall in Journ. of Bot. L (1912),, 

 332—7, — non Ledeb. (letzteres ist eine selbstständige kaukasische 

 Art oder Unterart von 8. aspernm.). Näheres siehe bei Schinz u. 

 Thellung in Vierteljahrsschr. Natf. Ges. Zürich LVIIl (1913), 78—80. 



') Nach einer bei der Schriftleitiino' eingeoangenen Postkarte vom 

 24. I. 1915. 



