X. ^rbn. XXXXVI. ®att. 201. ©cl[)la9--SBac^tcl . 579 



gelb ubergel^t. ^ic großen SIragfebern an ben <Btikn berS3ruflftnb 

 fd)6n mattrofifarbtg , mit fel^r grofen tweifcn ©rfjaftjireifen unb 

 fdbwarjen glecEen unb (Streifen «n ben ©eiten berfelben ; bie ®d)en; 

 felfebern einfarbig gr<julid) roj^gclb. £)ie rofigclben @dt)tt)anäfebern 

 l^aben weife ©d)dfte unb fd^warje 0uerbinben, bie md}t auf ben 

 SJanb reidjen, ba{;er jumcilen wie 50?onbflecfe au§fef)en, oft aud) am 

 (Sd()afte entlang jufammenflief en. — SSon unten ijl ber ©cbwanj 

 blop blaffer aB üon oben; bie ©djwingcn unten filbergrau, bie un^ 

 tern glugelbedfebern r6tl)lid)s ober gelblid^weip , unter ben 2fcl)feln 

 reinweif. 



3(m fcljonjien ijl bie Äebljeicljnung ber mdnnlidjen 2Bacl)tel 

 in ibrem grüblinggfleibe; bann ftnb tk ^eblbdnber am hiuU 

 licbjien, bie Sarbe be6 3!beiB ^ weldjen biefe umfcbliefen, nur feiten 

 weif , fonbern immer mel)r ober weniger mit 9?oflfarbe , mit S\op 

 hxaun ober Äajlanienbraun überlaufen, gefle(ft ober ganj übcrjogen; 

 imJ^erbjlfleibe bagegen i>ii Äeblbdnber frfjmdler , weniger fc^on, 

 unb oft üorn nidjt gefcbloffen, bie ^eble felbft aber nur roj^gelblicljs 

 ober roPrdunlidjweif, innod) geringermSO^aafe bie§ aEe§ bei Un 

 jungen 9Kdnnd)cn üon bemfelben Söl)re, fo i>a^ fidb biefe fe^r 

 fd^wer t)on ben alten SSeibdjen unterfd)eiben laffen. Uebrigenö finb 

 bie anbern garben unb 3eid)nungen beö grüblingöf leibet üon 

 benen beS ,^erbftfleibe§ nic^t üerfd)ieben, auf er baf an jenem 

 im 2fllgemeinen mebr 9?oftfarbe üorberrfdjt. 



^a6 alte SßSeibd)en unterfdjeibet ftd) üon feinem 9)?dnnd()en, 

 mit 2(uönal)me be6 bunflern SJücfenS, burdb feine blaffern färben 

 unb mattern Seidjnungen fe^r leidet, namentlid) i|i bie Äel)le|letä 

 nur roftgelblicbweif , ia^ erj^e Äel^lbdnbcben nur burd) ein roj!brau; 

 neä Siedeben unter ben Sßangen angebeutet, ^a^ §weite meiften^ aucb 

 unüollf ommen , ober bod) fe^r fd)mal, unb gewöbnlid) auf ber® ur^ 

 gel nicbt gefcbloffen, b^^fi'S unb im ^ e r b jl f l e i b e immer nur burd) 

 einzelne braune STüpfel angebeutet; ber Äro^)f üiel blaffer gefdrbt, 

 bie SJojifarbe aud) weniger auögebebnt, aber mel;r geflccft aia am 

 suednncben, ndmlid) mit f leinen fcbwarjbraunen glecfd)en, t)on©r6fc 

 unb ©eftalt wie ^irfeforner ; bie SSragfebern ebenfalls matter, blaf ^ 

 rojlfarbig ober nur r6tblid)ro|igelb , mit grof en unb breiten weifen 

 @d)aftflreifen unb nur einjelnen braunfcbwarjen Sledd)en ; tit ganje 

 SSrujl, ber S5aud) unb '^fter roj!gelblid)weif , ober aud; rein weif, 

 ungeflecft; bie garben am S%el^ ebenfalls mattix, ber Mden ge^ 

 wobnlicb bunfler, oft aud) nid)t, aber bie gelblid)weifen Sdngej^rei» 

 fen faft immer fc^mdlcr , alS beim 5JÄdnnc^en. 



37* 



