90 FLORE ADVENTIVE 



I. RECTIFICATIONS. 



ANCHUSA OFF1CINALIS Lin. La borraginée, dont nous avons 

 signalé l'apparition en 1879 et qui a continué à se reproduire, 

 est ïAnchusa oflicinalis /,., espèce signalée depuis longtemps 

 dans les flores, d'Allemagne et de Belgique; Kirschleger et 

 F. Schultz citent quelques localités d'Alsace où elle a été ren- 

 contrée. C'est donc une plante nouvelle pour Metz, qui ne se 

 trouve encore qu'à la place où nous l'avons vue en 1879, et 

 qui, très probablement, continuera à s'y reproduire. 



x\ous rappelant ce qui nous avait été dit en 1851 de ÏAn- 

 chusa italica nous avions cru à une réapparition de cette 

 plante. Grand.a été notre étounement quand, l'année suivante, 

 en voulant comparer les caractères donnés par les auteurs 

 avec ceux que présentait la borraginée du Sablon, nous avons 

 constaté qu'au lieu de VA. italica nous avions sous les yeux 

 VA. ofllcinalis. Plus grande encore a été notre surprise en 

 voyant figurer, dans la suite, sur plusieurs listes de plantes 

 VA. italica comme se trouvant au Sablon, 'près Metz (1). 



Nous affirmons donc n'avoir jamais rencontré VA italica 

 sur les talus des magasins de céréales du Sablon, ni dans 

 aucune autre localité des environs de Metz. Nous avons vu 

 cette plante, à Ste-Ruffine, dans le jardin de feu notre collègue 

 M. Guisse, qui l'avait obtenue de graines provenant du Jardin 

 botanique de Montigny. Nous l'avons encore revue cette année 

 dans l'Ecole de ce Jardin botanique. 



CENTAUREA SOLSTITIALIS Lin. Les listes, dont nous venons 

 de parler, mentionnent toutes, sans commentaire, l'existence 

 de cette plante exotique. C'est en 1877 qu'elle a fait son appa- 

 rition au Sablon. L'année suivante, elle était assez abondante, 

 et, depuis, elle s'est toujours reproduite, mais toujours à la 

 même place. Cette année, 1894, pour la première fois elle a 



Voir: Jahresbericht des Naturw. Vereins von Els.-Lolhr. Slrassburg, 

 1884, p 28. — Ibid. Barr, 1885, p. 11. — Metzer Presse, n° 106, 9 mai 1894. 

 Liste de 19 plantes trouvées par M. Himpel, Oberlebrer à Metz : Anchusa 

 italica, Retz. « Sablon in der Niibe der Eisenbahn. » 



Dans le n° 3 du Deutsclie botanische Monalsschrift, Leipzig, 1886, p. 39, 

 M. Erwii) Fruetn ne cite plus pour le Sablon que A. of'ficinalis, au lieu de 

 A. italica. des listes publiées, en 1884 et 1885, dans le Jahresbericht des Nal. 

 Ver. von Els.-Lotlir. 



