265. 



©er Baffer:: blatte. 



Rallus aquaticus. Linn. 



ÄOT. -sö^. I gjg^ 2^ SBeibd)en im Sugentftdbe. 



S)ic ober t>cr JRaHc; gemeiner — , fc^warjcr ÜJaHe; curopdi: 

 fdje — , beutfd)c SJaUe; gemeiner — ; großer SSSöfferralle; SBaffer* 

 ^u^n; langfc^ndbligeS 2Baffer^u£)n ; f(eine6 SSSaJTer^ü^nc^en ; %\&)' 

 iu^n, ©ammct^ut)n, ©ammetf)üf)nleinj 9Kiet^{)u^)n ; 3io^r^ü{)n(ein, 

 9f o()r{)ennc(e 5 fdjwarjer SBaffertreterj fdjnjarje aBaf["er|!elje; lang* 

 fd)ndbliger SBalferf onig ; [d^warjer Äaä^er; grauer —, fcljwarjer 

 Sßiefenf narrer; S^aufdjnarre. 



RaJlus aquaticus. Linn. Faun. suec. p. 70, u. 195. == Refz. Faun. suec. p. 

 202. n. 176. == Lath. Ind. II, p. 755. n. 1. = Gmel. Linn. syst, I. 2. p. 712, 

 n. 2. = Nilsson, Orn, suec. II. p. 110. n. 188. = Le Rale d'eau. Buff. Ois, 

 VIII. p, 154, t. 13. — Edit. de Deuxp. XV. p. 190. t. 4. f. 3.= Plauch. enl. 

 749. = Gerard. Tab. elem. II, p. 256. = Temm. Man, nouv. Edit. II. p. 683. 

 e= Water Rail Lath. Syn, V. p, 227, — Uibevf, Ü, SBe(f)ftct«, III. 1. p. 198. 

 D. 1, = Bewick, brit. Birds. II. p. 13. = Gallineila palustre. Stör. deg. Ucc. 

 V. Tav. 481. = Savi, Orn, tose. IL p. 371, = SaÖet, «pvobrom. 6, MX. ÖVtlU 

 töo<. ©. 31, = i8e(l)ftein, 3Zaturg. 2)eutf(t)I. IV. ©. 464. = Seffeti ovnitöolog. 

 Safj^etiO, IL ©. 335. u. l.== SäJolf u. SSltxjtt, Saf({)cn6. IL ©. 406, = %tüU 

 f(t;e Ötnit^or, o. 95urff)aufe« k,, Jg)eft 5. (a(tcd ÜJ}ännd)en). == üJJeiönet u, 

 ©d&inj, SSög. b. ©d^roeis, ©. 235. n. 218. = Äüd), ©air, Soul. L ©. 340, u. 

 213, = SBrebm, SBcitr, IH. ©. 554. = ©effcn, fie^vlj. IL ©. 632. = ©effett, 

 giaturö. a. 58, S»cutfcf)t. ©. 690 — 691. = 05 löget, f(f)tcf. Saun, ©. 51. n. 223. 

 «= Eonböedf, 9)ög. SEBürtmieerg«. ©. 66, n. 237. = gtifd), äJög. Saf. 212. 

 (auer IBoget). = afaumaun'ö 5Bög„ olte %üiQ. III. ©. 151, Saf, XXX. gig. 41 

 (5DIänn(|)m im 5i-üf;lmg), 



Äennjctdjen ber % x i. 



S5ic 2ßei(t)en finb [djivarj, trei^ gebdnbert. 



