267. 



©a^ gefprenfelte ©umpf^tt^n. 

 Crex porzana. Lichtenst, 



3. f 907 ( Sig- 1- 9J?dnnd)en im gru^ltng. 

 Aa\. zöi, ^ g.^^ 2^ 2öeibd)eii im ^erbj!. 



^unftirteS — , geflecfteä — , mittteveä Sfo^r(}u^n; ®ra§^uf)n, 

 @ragf)enne(; gef^renfelte^ — , gcfletfte^ — , getüpfelte^ — , punftir- 

 teg — , fleineä 2Bafi"er{)u^n; ipunftirteg 9)?eert)u^n; 9}?utl)i)ül)nc^cn; 

 mittlere -— , Heinere — , fleine europai[cl)c SBafferralle; SBiefens 

 fd)narre; ^ecfenfdjnarre ; ^ggefdjer; SSeinferncll, SBinfernell, SBpns 

 fernnel, 5Kat!ern, SJJatfneljel, 9}Jafo[dj; bei ^iefigen Sagern; flei- 

 neS 3BQffer^ü()ncl)en. 



Crex porzana. Äaup , bOä S^ici^veicf) , II. ©. 346. = Gallinula porzana, 

 Lath. Ind. I!. p. 772. n. 19. = Nilsson, Orn. suec. II. p. 114. u. 190.=: Ral- 

 lus Porzana. Gmel. Liun. syst. I. 2. p. 712. n. 3. = Retz. Faun. suec. p. 202. 

 u. 177. = Le petit Rale d'eau ou la Marouette. Buff. Ois. VIII. p. 157. — 

 Edit. de Dcuxp. XV. p. 194. = Planch. eul. 751. = Gerard. Tab. eleni. II. 

 p. 253. = Paule d'eau Marouette. Tenam. Man. nouv. Edit, II. p. 688. === 

 Spotted Gallinule. Lath. Syn. V. p. 264. u. 18. — UiOcvf. ». S8ed)fteiH, III- 1. 

 ©. 233. n. 18, = Bewick, brit. Birds. II. p. 10. == Gallinella aquatica o 

 sutro. Stör. deg. TJcc. V. Tav. 484. = Voltolino. Savi, Orn. tose. II. p. 376. = 

 «B«(i)ftein, 3Jatutg. ©eutfcfjr. IV. ©.478.= ©cffeti, Saf<!)eiiö. II. ©.339. u. 1.= 

 SBotf u. SDJeyer, £af(f)en6. II. ©. 412.== 90Jc»ev, SSög. £to. unb ep()lau^6, 

 ©. 216. = üRei^net u. ©c^inj, SSög. b. ©d^rocij, ©. 239. u. 221. = .^icJ), 

 95ater. Sool. I. ©.345. u. 216. = 58vet)m, SBeitr. III. ©.586.= ©cffeil, £et)Vb. 

 II. ©. 638. = Seilen, ülatuvg. a. So. ®cutf(J)(. ©.696 — 699.= ©loger, f(t)(ff. 

 §atm. ©. 51. n. 226. == Sonbbetf, «Bog. 8EBüi-tem6ergö. ©. 67. n. 239. =: 

 §tifd), «ßög. Saf. 211. = «noumann'Ä Söög., a«e «uig. III. ©. 155. £af. XXXI. 

 Sig. 42. (2ßei6a;cn im S^ü^ling). 



Äenn5cid)cnt)er2(rt. 



^auptfarbc: ^liüenbraun; ber s^intcrt^eil unb bie ©eiten beg 

 ^alfeö auf bunflem ©runbc weip :punftirt. Sßad)teU ©ro^e. 



