552 XII. Drbn. LXXIII. ©att. 268. kleine (Sum^)ff)u^n. 



©ö finbcn ftrf) unter tiefen Sungen trol 2(bit)eid()un9en, unb 

 bei bem einen ifl ba§ SBei^ im ®e[td}t unb am SSorber^alfe reiner 

 unb auSgebcl^nter, ober fdjmu^iger unb befd)ran!ter, jumat in ber 

 2(ugcn9cgenb, hü bem anbern ftnb bie 5Brup[etten mel)r ober weni» 

 ger vod^ gefd)e(ft, unb bergl. mel^r, iebod) of)ne einen dufern ®cs 

 fd}led)täunterfd)ieb ju bejetd)nen. — Qhtn hmd) jenes l)dufigere 2Bei^, 

 burd) bic gröbere 3eid}nung ber S3ruüfeitcn unb burd) bie großem 

 unb einzelnem weisen tropfen auf bem ^berrücfen unterfdjeiöen fte 

 fiel) leid)t üon btn jungen 'Oc^ 3«)ergfumpf()u{)n§. 



£)aä v^erbftfleib berer, ttjeld)c eä jum crj!en ^ak tragen, 

 tj! fd)on jtem(id) Don bem Sugenbfleibe ücrfd)ieben; e6 ift im &cini 

 gen büjlerer, unb i^re güpc t)aben ft'd^ beina[)c ganj grün, tik Zn^ 

 genfrerne braunrotf) gefärbt. &n rott)lid}tt)ciper «Streif 5iel)t fiel) über 

 baö 2{uge l;in,* t)k Bügel finb mel)r ober weniger bunfelgrau, ober 

 c§ flel)t Dor bem ^uge nur ein graue§ g(e(fd)en, fo bieDl)rgegenb; 

 unter 'om Sügeln, üorn auf ber Söangc, an ^inn unb ^el)le i^ 

 3(Ueä rein wet^; allein ber ganje übrige SqqI^, üorn unb feitn^drtg, 

 bie gange 58ruft in i^rer SDtitte, bi§ äwtfd;en bie ©dbenfel l)inab unb 

 tl)eiltt)eiä nod) biefe, ftnb rojlr6t{)lid) weip, mit bunfelgrauen gebers 

 fpi^d)en, woburcl) eine unbeutlic^ grau gewellte unb befpri^te 3eid)s 

 nung entftel^t, melcbe bie ©runbfarbe mel)r ober weniger trübt; bic 

 ®ru|lfeiten ftnb olioenbraun, fd)mu^ig rüti)lid)wei^ gefledt unb jum 

 ^\)i\i, befonberS l)interK)drt§, gebdnbert; bic @d)enfel nad^ innen 

 bunfelafdigrau; ber ISaud) graufd)warj, mit unbeutlid) begrenjtett 

 trübweipen £luerfle(f en ; bie fel)r langen untern ®d)wan5bedfebern 

 nad) au^tn olioenbraun, weip gebdnbert, tit mittlem graufd)warj, 

 mit roftrot^licl) tvti^zn ^piljen. £)er gange ^berfopf i|l tief oliüens 

 braun, blop gegen bic ©tirn ctwa§ lid)ter; ber ^interl)aB, ^ber* 

 rüden, bie (Schultern unb legten ©dbwingfebern t)tU olioenbraun, 

 an ben legten unb me^rern ©cl)ulterfebern mit S)urd)b(iden großer 

 fd)n)arjer (3d)aftflede, t>k auf ber SKittc be§ SDberrüdenS in ein 

 gro^eö fd)warge§ gelb jufammen fliepen, auf welcl)em unb neben 

 weldjen nod), bod) mci)t galjlreid), grofe l)ellweipe Kröpfen jleben, 

 üon wetd)en bie ®d)ultern au^ einige tragen unb an ber ^intern 

 glügelfpilje wie auf me^rern großen SDedfebern noc^ einige al§ grogc 

 fünfte oorl)anben ftnb. 2)er Unterrücfen i\t fa(]i fd)warg, ba nur 

 bie dnbtn ber gebern feljr bunfel olioenbraun augfe^en, mit eingel= 

 nen weißen fünften; SSürgel unb £)berfd)wan5be(fe mel)r bun!el plis 

 penbraun unb oljnt Söeiß 5 bic ©djwangfebern braunfd)warg, olioen* 

 braun gefantet unb bic fürjern oft mit eitlem ^tUmt^tn ^untt 



