570 Xn.S)rt>n.LXXIII.®att.269.3wcr9*(3um^f^u^n. 



SSögetn in bcr gort^flanjung^sett fd)mu^t9 ooer gtoulic^ 

 flcifcl)farben ober hla^ vbti)li<i)Qxau, an ben ©clenfen fe()r 

 fdjwad) getblid) angelaufen; btc prallen b(of etwa^ bunfler fleifd): 

 grau, mit braunen @pi^d)cn. S5ei jungem SSogeln, jumal im 

 ^crbjl, ffit^t }fUWtikn M§ ®elblid)c an ben ©elenfen ein SBenig 

 in3 &mnliä)Z, bod[) nur fo ^(i)voüd), ba^ eö faum einer @rn)d{)nung 

 wert^ ijt. ©0 unb nid)t anberö i)aben wir fic j^etö bei (ebenben 

 ober fo iUn getobteten alten SSogeln gefunben *). — 2ln inn 

 Sun gen ftnb bie güfe f(l)mu% fleifc^farbig , wenn ftc üoUig er; 

 tt)a4)fen, benen ber 2Clten dl)nlidb, nur weniger r6tl)l{d), ndmlic^ 

 fd)mu^{g gclbli4)grau, feljr wenig fle{f4)farbig überlaufen. — Zn 

 2(u§ge(ito^3ftett bekommen fte eine fd)mu^ige ^ornfarbe, weld()e bie 

 frul^ere nicl)t crrat^en Idft. 



^ie fel)r fleinen Sungen au^ biefer 2lrt ftnb anfdnglid) burd?; 

 au§ in foblfd^warje £)unen gefleibet, ^aben ein wei|e§ ©djndbel-- 

 6)in unb r6tl)licl)weif e ^ü^e. <^ic finb üon benen ber vorigen %xt 

 nur an ber auffallenben ^ürje be§ @cl)nabelä ju unterfdjeiben. 

 2!)ie§ bleibt jebodj) immer jweifel|)aft, wenn man nid)t bie 2(eltern 

 babei antraf, weil t^it kleinen aller 2lrten unferer <Sumpfl)ül)ner 

 unb aud) bie be6 2Bafferr allen eine gteid^e Sefleibung l)aben, 

 i()rc ©cl)ndbel, norf) unau^gcbilbet, bie nad)l)erigc ©ejltalt faum er« 

 ratzen laffcn, unb bie güfe gar fein unterfd^eibenbeä SJZerfmal an 

 ftd[) tragen. 



Söcnn orbentlidje g^ebern jenen fd)war5en glaum üerbrdngt ^a» 

 ben unb ba§ Sugenbfleib ooHfidnbig t)a jte^t, finb fte an bcm 

 fürjern, l)6^ern @d)nabel, an bem wenigem SBei^ be§ SSorberl)alfe§, 

 ber etwas bunflern ^au^tfarbe, ttn oiel jal)lreid)ern fdbwarjen unb 

 weipen glecfc^en unb fünften unb ben bunfler gebanberten S^rag^ 

 febern leicl)t üon benen ber üorigen 2lrt ju unterfdjeiben. — £ta§ 

 ®eftd)t, .Keble unt 2Cnfang ber (Surgel ftnb weif, am reinflen blop 

 Äinn unb Äef)le, bie Uibrigen mel)r ober weniger mit bi'dunlid[)en 

 Seberfpi^cl)en, bie an ben @d)ldfen unb unter bemS)l)r l)in am bes 

 merfbarfien, wie benn auä) oor bem 2luge oft eine bunfele ©teile 



") 3cf) mit^ mö9lid)ft bcuauf aufitKvffam mod)«« , töcU man f[e in fni^ern ©rf;rif= 

 tm fltün angegeben fiiibct , wa6 fte a6et nie fitiö , unb wcti ba^fv falfd) iii\ — une 

 benn aud) t>ai SJei-l)ä(tnip bn- ni()enben ^lügelfpiljen sum (Stfjwanj bort irol nut mdy 

 SMudgeflopften , bal)cr jneificnS falfd) bmidyntt ift. SSeibeö funn nur an Uöcnbcn ober 

 eben getijbtetcn Snbiotbuen rirt^tig gefepcn werben, weju ci mit an einer «jinlinigiidKn 

 Stnjai&t oon c. pussiila une oon c. pygmaca, nid,>t gefei)lt ^at, ic^ ba^er meine b.'^fal; 

 ftgeii i6eo6o(t)tun9«» iu6 reiuH««; aueüe f(f)i>pfen fonnte. 



