Xm. Drbn. LXXVI. (Butt 272. ®x. Sn^jjentauc^cv. 695 



tet fcunfler wtvb unb an ten ^ebcr^drnern in ©c^tt)ar5 itbcrge^t; 

 ein tt?ctfer/ roflgclblic^ fdj^vad^ angclaufenev ©trcif begrenjt oben 

 £>en naiften Süget itnb jicf^t über baS 2fitgc, neben bem (S4)tt)arj 

 bc§ ©djetteB ^in; bic ^t\)k, bie ©egenb unter bem Sügelj^reif unb 

 htm Zü^i ebenföü§ mi^, auf ben SBangen, über!)aupt abwärts unb 

 na&) bem fragen §u fanft in liebte 3iof}farbe unb biefe immer fc^ö- 

 ner cm 9?anbc be§ Äragenä cnblidb in ©cbwarj übcrgcbenb, wo* 

 burcb biefer ringsum eine breite fcbwarje ©infaffung erhalt; ©enicf 

 unb SRa<Stn, aU fcbmcfter ©treif, matt fcbwarjbraun j IdngS biefem 

 hk ^algfeitcn fdjmal rofifarbig; am meijlen neben bem tropfe, wo 

 aud) ieneä ttxoa^ weiter X)Ox gebt; ber gan^c SSorberbalö irei^, am 

 tropfe mebr ober weniger mit 9?o{!farbe überlaufen; bie untere 

 ©eite beä Siumpfä weif mit jlar!em ©ilbevglanj, bie Slragfebern 

 ((^warjbraungrau mit üieler 9?ojIfarbe burcbmi[d)t; alleä Utbrigc 

 wie fd)on befd()rieben. 



9J?ännd()en unb Söeibd^en unterfdjeiben fid) je^t febr in ber 

 ©r60e unb in ber Sdnge beä ^alfe§, weniger in iitmn beä Äo:pfs 

 :pu^eS, am wenigsten in ben färben, weldje auä) beim SB ei beben 

 ganj bie ndmlidb^H; nur etwa6 lid)ter unb weniger lebhaft, fo wie 

 2)oppelbaube unb ^aläfraufe ctwa^ fleiner ftnb. — £)iefc frübcvc 

 S3e^au:ptung meinet SSaterg ijat fiel) mir unb anbern nac^b^^ fo 

 üielfad) bejidtigt, baf fic unumj!üflid) ijl; obgleid) ie^t wol öZie^ 

 manb mebr \)iixan jweifelt; fo erwdljne iä) c6 bod) barum, weil in 

 einigen guten ornitbologifdben SBerfen »ergangener Seit bin unb 

 wieber weiblicbe 856gel im ^erbj!fleibe — weil man bamal§ bic 

 idbrlicbe 2)oppelmaufer nicljt fanntc — für Söeibdjen im boc^seitlis 

 d)zn bleibe gebalten ober ausgegeben würben. 



@ebt ölte SSogel im ^odjseitöHeibc jeidbnen ftd) öon ben 

 Jüngern, auffer ber anfebnlidbern Seibeggrofe unb be6 grofern Um^ 

 fangS be§ ^opfpu^eä, burd) eine fdjonere unb bunflere Sdrbung ib- 

 rc§ ©efiebera unb burd) l^obere unb reinere garben be§ ©d;nabeB 

 unb anberer nadften 3!beilc au§. ^er ©d()naber fold^er, befonberS 

 ber 59? dn neben, ift bann dcbt ipurpurrotb , eine garbe, bie man 

 aud) blaJTeä ,Äarmoif{n nennen iPann, ebenfo Ht nadten Sügel, biefe 

 ober etwaä fcbwdrjlicl) überlaufen; ha^ 2Cuge bod)farminrotb , an 

 ber fdjwarjen ^uipillc am be^ften; bie güpc ebenfalls fcboner gelb 

 unb grün als bei jenen. 2)er ^ber!o:pf mit feinem S!)o!p!pelbufdbe 

 ifi fd)warj, nur gegen bie SSurjel ber @d)nabelfirfte in tiefet JBraun^ 

 grau übergebenb; ber weife «Streif über titn Bügeln unb 2fugen 

 (d;wacl) ro(!rötl)lid) iibcvlaufen; ^e^le, Sßangen unb ©cbldfc weif, 



