8. Jahr&rans'. 



pcn 12. Juli 1850. 



28. iStücli. 



Inhalt» Orig. : Willkomm Vegetationsskizzen aus Spanien u. Portugal. 2. Irun, jAIonte il. I. Haya. — Raljcnhorst 

 d. orlhoskopische Ocular. — Ijit. : Silliman Ihe Amcr. Journ. of Sc. a. Arls VII. — Ann. d. sc. natur. XI. — Monatsber. 

 i. K. Pr. Akademie d. Wiss. Jan. Feljr. — Crel. OcS. : Naturf. Freunde zu Berlin. 



321 — 



Vegetationsskizzen aus Spanien und 

 Portugal. 



Von 



Moritz Willko7nm. 



2. 



Umgebungen [von Irun. Besteigung des Monte 

 de la Haya. 

 Irun, der erste spanische Ort, wenn man von 

 Bayoniie lionimt, liegt nahe am L'fer der Bidassoa, 

 welche die Gränze zwischen Spanien und Frank- 

 reich bildet, eine gute halbe Stunde von der aiee- 

 resluisto und dicht am Kusse ziemlich iioher steil 

 ansteigender Berge, die zu den westlichen Ver- 

 zweigungen der Pjrcnäen gehören. Ich hatte nicht 

 beabsichtigt, mich länger als einen Tag in diesem 

 Städtchen, wohin icli am Vormittag des 28. April 

 gelangte, aufzuhalten; allein das zufällige Zusam- 

 mcntrelfen mit einem mir befreundeten Landsmann, 

 der sich seit einigen Monaten als Director der be- 

 nachbarten Bergwerke in Irun befindet, und die 

 malerischen in botanischer und geognostischer Hin- 

 sicht viel versprechenden Umgehungen bewogen 

 mich, eine ganze Woche im Tliale der Bidassoa 

 zn verweilen. Dieser Fluss, bis Irnu ein unbe- 

 deutendes Gebirgswasser, wird hier breit und für 

 kleine Fahrzeuge schiffbar. Seine Ufer sind sehr 

 sandig und entbehren fast aller Vegetation. An 

 seiner RUiiiduiig liegt auf der spanischen Seite auf 

 einem von drei Seiten vom Älecr umgebenen felsi- 

 gen Hügel , dem letzten Vorsprungo eines sich gen 

 WSW. bis in die Gegend von San Sebastian er- 

 streckenden Küstengcbirges, das Städtchen Fucn- 

 terrabia, ehedem eine Festung. Dahin war meine 

 erste Excursion gerichtet, welche ich gleich den 

 Nachmittag nach meiner Ankunft unternahm. Der 

 Weg führt meist zwischen mehr als mannshohen 

 Hecken hin, welche vorzugsweise aus Rubus, Pru- 



nus spinosa, Crataegus monogyna und Ulex euro- 

 paeus bestehen. Im Schatten dieser Hecken blüh- 

 ten ausser mehreren der schon frülier erwähnten 

 Heckenpflanzen eine Viola mit schlanken , umhcr- 

 Kriechcndeu einblüthigen Stengeln , einzelne meist 

 sehr dürftige und armblüthige Exemplare von Pri- 

 inula acttuüs , Aspliodelus albus, Lysiniachia ne- 

 montm und mehrere Euphorhien. An den Mauern 

 rier sehr zahlreichen, mit blühenden Aepfelbäumen 

 erfüllten Obstgärten, meist üppig von Ephen und 

 Polypodium vulgare bekränzt, sprossten, wie über- 

 all in diesem Theile Spaniens, Düschel von Parie- 

 laria officinalis und die schildförmigen, fleischigen 

 Blätter des Umbiticus pendiilinus , dessen Blüthen- 

 irauben noch unentwickelt waren, aus allen Spal- 

 ten. An vom Seewasser zur Zeit der Fiiith über- 

 schwemmten sandig - lehmigen Plätzen bemerkte 

 ich zwischen unentwickelten blattlosen Simsen eine 

 hübsche Armeria mit grauen, fleischigen linearen 

 Blättern und röthlichweissen Köpfchen neben den 

 himmelblauen Blumen unseres gemeinen Vergiss- 

 meinnichts. Die verfallenen Festungsmanern von 

 Fuenterrabia bieten eine reiche Vegetation dar. 

 Ich bemerkte ausser den schon erwähnten Mauer- 

 pflanzen mehrere Medicagines , eine Liuaria, An- 

 tirrhimim majus, Vcronica Cymbalaria , Lrtica 

 meinbraiiacea'^ , Vipsacus sili>estris? , eine Vale- 

 rianella , Uxalis corniculata, verschiedene Gräser 

 U.S. w.; allein die meisten der eben namhaft ge- 

 machten PUanzen waren noch völlig unentwickelt. 

 Ueberhaupt war ein grosser Tlicil selbst der Früh- 

 lingsvegetation noch unentwickelt. Der Frühling 

 begann eben und ich kam deshalb nicht zn spät, 

 wie ich gefürchtet hatte, sondern gerade zur rech- 

 ten Zeit. In andern Jahren mag die Vegetation 

 Ende April bedeutend weiter vorgerückt sein, als 

 CS lieucr der Fall war; der lange und strenge 

 Nachwinter, wciclicr auch in Spanien geherrscht 



28 



