593 



594 



Form und von der Grösse einer Zwetsche, 

 aber 9 Tage früher als die vorige und gleich- 

 zeitig mit anderen Pflaumen reifend und von 

 echtem Pflaumen- ( nicht Zwetschen- ) Ge- 

 schmack. Länge 30 — 35 Mm.,' Dicke 22 Mm., 

 mit Längsfurche. Der Stein leicht fast ganz 

 abzulösen. Zweige kahl, wie bei Zwetschen 

 und manchen Pflaumenbäumen. Fruchtstiel 

 fein sammtig. 



Da ich keinen Grund habe, eine Verwech- 

 selung der Etikette anzunehmen, so gebe ich 

 diese auffallende Beobachtung einfach wie ich 

 sie gemacht habe. 



3. Prunus insiticia var. rothe Dama- 

 scener Pflaume. Damas Aubert rouge, 

 von Dr. Diehl in Dalsheim. Frucht oval, bis 

 43 Mm. lang, 30 Mm. dick, purpurn-violett, 

 süss, von Pflaumengeschmack. Saat : Sep- 

 temper 1864. Erste Blüthe 1876, rein weiss. 

 Erste Früchte 1878: ganz wie das Original. 

 Der Stein löst sich nicht vom Fleische. Frucht- 

 stiele mit abstehendem Flaum. Zweige kahl. 

 Habitus : baumartig (wie beide vorige) , Höhe 

 2,88M., mit Dornen. 



Geographische Verbreitung der 

 Zwetsche*). 



Der Name ist nach Kerner slavisch ; also 

 alt sarmatischeCiüturpflanze. Helm (Cultur- 

 pflanzen u. Hausthiere. 1874. 331) bestreitet 

 den slavischen Ursprung des Namens. In 

 Bosnien gibt es indess einen Ort Dolnje 

 Zwetschnitz. Weigand schrieb mir Folgen- 

 des: «1545 im Diminutiv »gekochte Zwetz- 

 lein« (Gudenus codex diplomat. IV. 660 a ), 

 also das unverkleinerte Wort die Z wetze, 

 was auf ein älteres die twetze führt, woher 

 auch, da tw zu qu werdenkann (vergl. Quark, 

 quer, Quinger, Quirl), thüringisch, wett- 

 erauisch etc. die Quetsche, wie auch 

 Lonicerus (f 1586) im Kreuterbuch Bl. 69 a 

 hat, Alberus im dictionar. Bl. Gg 2 15 die 

 quetschke [»sind die besten q u e t s c h k e n «], 

 1449 »quetzig, pflaumen« (Schilter the- 

 saurus III, 69 b ) . Früher nicht nachweisbar. 

 Frucht und Name fremdher, aber woher ? 



Vorstehendes ist die anmerkung zu »Zwe- 

 tsche« in der ersten aufläge meines Wörter- 

 buches II, 11 68 f., es geht daraus hervor, daß 

 das wort fremdher ist ; es läßt sich aber nicht 

 ermitteln woher ? slawisch ist das wort nicht, 

 da ist ein anderer ausdruck, der an unser 

 schlehe reicht, twetze könnte auch 



*) S. auch meine Untersuchungen Spec. Var. Gies- 

 sen 1869. S. 14S. 



deutsch sein, denn tw ist deutscher laut, und 

 tsch entwickelt sich aus älterem tz.« 



Das dictionarium des Wetterauers Alberus 

 erschien 1540 zu Frankfurt a. M.« 



Stammt nach O. Lenz aus der Levante 

 (Botanik der alten Römer u. Griechen S. 7 08); 

 dagegen nach C. Koch aus Turkestan und 

 vom südlichen Altai, durch die Magyaren 

 nach Europa gebracht; nach Pallas wild 

 am Terek und Kuban, zerstreut am Bug und 

 der Donau. Vorkommen in Asien ferner: 

 Japan, Bokhara, Ladak, Yarkand; Diarbekir 

 in Kleinasien (genannt Siak-Erik). Helenen- 

 dorf bei Tiflis (eingeführt), ebenso in ganz 

 Grusien. Talüsch (Ledebour, cf. A. de 

 Cand. geog. bot. 878). 



Europa: Fast ganz Europa. 



Russland: Kiew, Petersburg und Mos- 

 kau, aber hier nicht frei überwinternd. 



Schweden (genannt Krikon) gemein bei 

 Dörfern (Andersson, ap. veg. Suede.Goth- 

 land. 1867. 83). 



Norwegen : Drontheim, Christiania (F.C. 

 Seh übel er in lit.). 



Dänemark. 



Bukowina. Ungarn: bei Mehadia und 

 auf dem Damogled. Im Biharia-Gebirge cul- 

 tivirt (K erner, Pflanzenleben der Donau- 

 länder. 1863. S.144). 



Serbien (liefert den Brantwein Slivoviza) . 



Moldau und Wallach ei allgemein cul- 

 tivirt (romanisch: Persche). 



Ganze Wälder im österreichisch-türkischen 

 Grenzland (Helm I.e. 332). 



Griechenland (genannt Damaskinia) ; 

 erträgt sehr schlecht das attische Klima und 

 wird wenig eultivirt (v. Held reich in 

 Momms. griech. Jahreszeit. 1877. p.581). 



Süd-Italien: Amalfi. 



Insel Sardinien in der Region der Ur- 

 wälder. (Maltzan in Flora 1871. p. 189). 



Scheint in Spanien und England zu 

 fehlen. 



Schweiz : am Luzerner See und sonst. 



Deutschland überall; bei Pyrmont 

 anscheinend schon vor 1500 Jahren eultivirt 

 (R .Ludwig). Luxemburg (Queschier für 

 Zwetschenbaum) . B e rl e b u r g im Sauerland 

 bei 1388 p. Fuss am Spalier; dagegen nicht 

 mehr auf dem benachbarten Hoheroth (circa 

 1700 p. F.) ; Reifenberg im Taunus (2010F.). 

 Höchstes Vorkommen in der Nahe-Gegend : 

 Wildenburg (2300 F.), wo sie aber selten 

 mehr reif wird; Schwarzwald: Freudenstadt 



