258 | | a . 
i a 
Es wurde auf Antrag des Unterzeichneten beschlossen, dem 
Herrn Conservator Krüger, derzeitigem Vereins-Bibliothekar, mit 
Rücksicht auf die gehäuften Arbeiten, welche die steigesde Aus- | 
breitung des Vereins ihm auferlegt und welche es ihm schwer, 
wo nicht unmöglich machen, die wenige ihm bei seinem Lehrer- 
posten freibleibende Zeit anders als im Dienste des Vereins zu | 
‚verwenden, durch eine Extra-Bemuneration die Erkenntlichkeit |) 
und den Dank des Vorstandes zu beweisen. Demnach sollen | 
Herın Krüger am 1. Juli des laufenden und am 1. Januar des |) 
nächsten Jahres je 25 Thlr. aus der Vereinskasse gezahlt‘) 
werden. | 
Gleichermassen wurde Herrn Schulrath Dr. Suffrian für | 
seine Arbeiten in der Linnaea entomologica ausser der Erstattung | 
seiner Auslagen ein Donum honorarium von 30 Thlrn. decretirt. | 
Der Unterzeichnete citirte als eine Bereicherung der nord- | 
deutschen Fauna das Auffinden des Trichonyx suleicollis (Reichen- | 
bach) in Neumark bei Stettin am 2. Juni unter der Rinde einer | 
alten von schwarzen Ameisen bewohnten Buehe, so wie den Fang | 
von Chennium bitubereulatum bei Glogau durch Herrn Apotheker | 
Mielke unter einem Steine, scheinbar ohne Ameisennest. | 
C. A. Dohrn. >| 
WVissenschaftliche Mittheilungen. 
Anatomisch-physiologische Bemerkungen 
über die EInseeten im Allgemeinen und über den 
Bombyx mori (bombice del gelso) im Besondern, 
von Dr. F. de Filippi, Professor der Zoologie | 
an der Universität Turin 
aus dem Italienischen übertragen 
von ©. A. Dohrn, 
Diese interessante Abhandlung, welche der Verf. am 15. No- | 
vember 1850 in der Sitzung der Turiner Akademie vorgetragen |, 
hat, ist im 5. Bande der Annalen der K. sardinischen Akademie | 
für Agrieultur abgedruckt. Ich verdanke ihre Mittheilung Herrn 
Dr. Schaum und entspreche willfährig seinem Wunsche, sie] 
ins Deutsche zu übertragen und dadurch den deutschen Entomo-| 
logen zugänglicher zu machen. Nur muss ich im Voraus be- 
merken, dass ich seit 15 Jahren nicht in Italien gewesen bin und, 
deshalb auf die billige Nachsicht der Kritiker für den Fall un-| 
genauer Uebertragung um so unbedenklicher zähle, als zwischen 
der Fähigkeit, italienische allgemeine Conversation handhaben zu 
