LA EVOLUZIONE DELLE IDEE NEI BAMBINI 643 



Calorifero — La parola calorifero è stata riconosciuta e 

 identificata dall' 80 O^o dei bambini i)iccoli ( 6 a 8 anni ), colti e 

 incolti, i)er quanto con una interpretazione vaga e analogica: così 

 per alcuni è semplicemente il « Buco da cui esce il caldo », « Dove 

 esce il caldo », « Dove si fa scaldare il latte ». 



Questo stesso vocabolo è riconosciuto invece esattamente nella 

 proporzione del 100 0{o da tutti i grandi (8 a 12 anni) e tradotto con 

 definizioni e dettagli: « Una grossa stufa », « Una stufa che sta in can- 

 tina e che per delle canne di ferro manda il calore per tutte le stanze » 

 (12 anni), « Una stufa che serve per riscaldare tutte le classi », 

 « Una stufa che si fa andare a carbon fossile » ( 10 anni ) : Queste 

 due parole calorifero e hastimento rappresentano, di tutte quelle esa- 

 minate, quelle clic danno il maximum di risposte positive ed esatte, 

 probabilmente perchè si applicano a due oggetti che i bambini hanno 

 facilmente sotto gli occhi. 



Telegrafo — Colla parola telegrafo comincia una differenzia- 

 zione. La parola ha diversi contenuti secondo V età dei bambini. 



Eccone lo specchietto: 



Bambini incolti 

 Età 



6 a 8 anni 90 01() non ricon. 10 O^o confuso 



8 a 10 » 15 » » » 30 » » 25 0[() appros. 15 Oiq esatte 

 10 a 12 » » » 10 » » 40 » » 50 » » 



Bambini colti 



6 a 8 anni 40 O^q ignorano 25 Oio approssimativo 35 O^o giusto 

 8 a 10 » » » 40 » » 60 » » 



10 a, 12 » » » 5 » » 95 » » 



Fra le risposte confuse ed errate noi abbiamo messo la defini- 

 zione di telegrafo : « Son dei fili », « Son dei pali per la strada », 

 « È dove si fermano gii uccelli» ecc., dove non c'è nessuna idea, 

 neppure lontana di comunicazione. Vengono poi delle risposte dove 

 l' idea di comunicazione api)are, per quanto nebulosa. Il telegrafo 

 diventa allora « Dei fili per parlare ». Bisogna notare qui un' inter- 

 ferenza perchè tra l'idea di telefono e di telegrafo, che nasce non 

 solo dall' analogia del nome « telefono e telegrafo » con le due sil- 

 labe iniziali identiche, ma anche dalla identità apparente della cosa 

 che consiste per i bambini nei fili e nei pali. Hanno sentito dire « I fili 

 del telegrafo e del telefono », e confondono le due cose. L'idea infatti 

 che emerge nelle risposte e l' idea dei fili e del parlare: « Sono i fili che 

 parlano », « Quello con cui si parla », « Per parlare quando si ha 

 fretta » ecc. ISTel 15 Oyo l' idea è ancora ristretta, proprio come tra 

 i selvaggi che dicono « Bue colla coda bianca », « colla coda rossa », 



