LA ICVOLUZIOXE DELLK IDEK XEI JIAMIUXI 649 



vsonanza pura). Un'altro errore, questo non più per assonanza, ma 

 per associazione, è quello dei bambini che rispondono essere il Tri- 

 bunale « una gazzetta ». Avendo inteso probabilmente vendere i)er 

 la strada la Gazzetta dei TribuìiaU che esce a Torino. 



La parola comincia quindi ad entrare in un orientamento, appros- 

 simativo, ma lontanissimo ancora dall' idea esatta. Si ha una fase in 

 cui per un bambino (8 anni) il « Tribunale » è il « Municipio », e per un 

 altro bambino tribunale « è dove uno va a sposarsi ». Probabilmente 

 1' idea di Municipio, « di andarsi a sposare » e di « tribunale » sono 

 associate a qualche reminiscenza dell'idea di «autorità». Poi viene 

 un altra fase, piii approssimativa, per quanto ancora errata, in cui 

 l'idea di «Tribunale, è associata all'idea di «delitto». «Tribu- 

 nale è dove si ammazza la gente ». Confusamente il bambino ri- 

 corda di aver sentito parlar di tribunale, a proposito di omicidi, di 

 gente che hanno ammazzato. 



In una fase superiore « Tribunale » è la « Prigione », dove e' è 

 un idea della relazione tra tribunale e giustizia. Un gradino ancor 

 più su tribunale è il luogo dove si « condanna la gente ». Jj' idea, 

 come si vede, è ancora generalissima, « condanna », e si condannai 

 non una categoria di persone speciali, ma « la gente » : Tribunale 

 è « Il prefetto che condanna la gente », « Dove si condanna la 

 gente a morte ». Come se l' idea di tribunale, implicasse solo 

 l' idea di condanna! In una differenziazione ulteriore, «Tribunale» 

 è dove si porta la gente che ha fatto il male », « Dove si. portali 

 quei che han rubato », « Dove si va a rispondere », e con senso 

 ancor più esatto: « Quando qualcuno fa qualcosa di male lo si porta 

 al tribunale che giudica », e poi infine « Una riunione di persone o 

 giudici che si riuniscono per giudicare se uno è delinquente. » Al- 

 l' idea primitiva di condanniare si è sostituita infine l' idea « di giudi- 

 care, di giustizia », la parola ha assunto il suo significato esatto. 

 Entrano poi in giuoco delle parole tecniche. Così tribunale « è il posto 

 dove ci sono gii avvocati che difendono la gente o fanno i dibatti- 

 menti », opx)ure « il posto dove fanno venire i testimoni a vedere se 

 la gente ha rubato o no ». La parola passa dunque per tre fasi di- 

 stinte, prima assumendo un senso completamente errato, poi pas- 

 sando per le idee confuse di autorità, di condanna, di prigione, fino 

 al significato esatto implicante l' idea di giudizio e di giustizia. 



Missionario. — Colla parola Missionario, si entra nel numero delle 

 parole che il bambino ha meno occasione di intendere ijronunciare, 

 e quindi di riconoscere. Eccone lo specchietto : 



Età Bambini incolti 



(> a 8 . (ìO Ó|0 ignora 40 OiO errato . 0|0 appross. oiO giusto 



8 a io . 25 » » ()0 » » . 10 » » . » 



10 a 12 . 50 » » 30 » » . 15 » » .5 >> 



