660 ' P. LOMBROSO 



Deteriiiiiiato il fatto che termometro segna i gradi, egli incoscien- 

 temente identilìclierà « calendario » nel sno signiticato esatto. 



Contenuto suggerito dall' informazione — Dopo il conte- 

 nnto della parola fondata sull'associazione e che rappresenta un 

 significato errato, approssimativo od esatto, viene il contenuto del 

 vocabolo fondato sull' esperimento, e l' informazione, quando cioè il 

 bambino ha visto l'oggetto, a cui la parola corrisponde o ne ha 

 domandata o letta la spiegazione. Così noi abbiamo per le parole 

 Bastimento e Calorifero un contenuto esatto, anzi con dei sinonimi, 

 perfino nei bambini dai G agli S anni, perchè tutti i bambini inter- 

 rogati, vedono nella scuola il calorifero, e han veduto nel fiume una 

 barca. Così pure « calendario », a cui si trova un contenuto esatto 

 nei bambini dai 10 ai 12 anni, anche incolti, per il fatto che impa- 

 rando a leggere hanno potuto notarlo quando l'avevano sotto gli 

 occhi. Le parole il cui contenuto risale all'esperimento danno una 

 proporzione : 



Contenuto esatto 75 Oxo 



Contenuto a])prossimativo 15 » 



Contenuto errato 10 » 



Ma naturalmente questo dipende da molti coefficienti : l' età 

 del bambino è la cosa piìi o meno concreta o astratta a cui corri- 

 sponde il vocabolo. Quanto piti i vocaboli rappresentano immagini 

 famigliari o oggetti concreti, tanto più facilmente il bambino le 

 identifica. 



Ma la cosa veduta, il fatto, non dà luogo solo a un contenuto 

 esatto, ma molte volte a un contenuto solo approssimativo, perchè 

 può essere che il bambino veda una sola parte di un oggetto ; così 

 quando dice che « telegrafo » significa « pali », perchè ha visto i 

 pali. Così « esposizione » che significa « esposizione dei fiori, dei cani, 

 degli orologi », perchè il bambino ha visto un'esposizione d'orologi, 

 una esposizione di fiori, di cani. Il vocabolo si è cristallizzato, partico- 

 larizzato su questa immagine che il bambino ha visto coi propri 

 occhi. 



In molte definizioni si sente ancora la traccia di quest'imma- 

 gine particolare. Così quando « calendario » è « un libro con tanti 

 fogli », e per un altro « un cartone quadrato » ecc. Così « tribunale » 

 dove portano quelli che fan le monete false ecc. 



Il contenuto fondato sull' informazione dà rispettivamente all'età 

 un punto nmssimo ])er : 



Tele(jrafo incolti 10-12 anni ."iO 0[o colti 10-12 50 Oio 



Acqua potahile » » » 35 » » » 50 » 



Trihimalc » » >> 15 » » » 80 » 



