LA KVOIAZIOXK DELLE IDEE NET BAMBINI 661 



Tramonto 



incolti 



10-1L> 



anni 



40 



OlO 



colti 



10-12 



70 



Ol( 



Esposizione 





» 



» 



» 



40 



» 



» 



» 



75 



» 



Indigeno 





» 



» 



» 



5 



» 



» 



» 



35 



» 



Missionario 





» 



» 



» 



5 



» 



» 



» 



25 



» 



Vini esteri e 



nazionali 



» 



» 



» 



35 



» 



» 



» 



45 



» 



I vocaboli che i bambini assicuran di conoscere per essersene 

 informati presentano il 10 O^o di contenuti errati, il 70 O^o ài 

 contenuti esatti e il 20 i)\o di contenuti approssimativi. Così le 

 risi)0ste esatte « Tribunale dove si porta chi ha fatto qualche cosa di 

 male », « dove si giudica », « dove si fa la giustizia », « Telegrafo, 

 macchinetta che trasmette le parole colP elettricità », « Missionario, 

 un prete che va a portare la civiltà nei paesi lontani » « acqua pota- 

 bile, acqua purificata per bere », « Tramonto al sole che se ne 

 va », risultano quando il bambino ha domandato ed ha avuto egli 

 stesso la spiegazione, ed il numero minimo dei vocaboli con conte- 

 nuto errato che il bambino assicura di aver avuto per informazione, 

 si trova solo nei bambini appartenenti a famiglie incolte, (^osì « in- 

 digeni » che molti spiegano « selvaggi » ; e questo dietro spiegazione 

 dei parenti incolti come loro stessi. 



È da notarsi anche che il vocabolo ha un contenuto sempre più 

 esatto e preciso se non è stato per un caso fortuito, ma consciamente, 

 che il bambino se ne è informato. Perchè quando una parola ha 

 tanto colpito un bambino da fargliene domandar la spiegazione, la 

 sua mente è tutta orientata, preparata ad assimilarla, e se una per- 

 sona è ijronta a dargli la definizione, questa si impianta netta e 

 precisa nel suo cervello : egli ricorda allora non solo la risposta, ma 

 1' epoca e il momento preciso in cui ha domandata la spiegazione, la 

 persona che gliel' ha data ecc. Così uno risponde « Acqua potabile è 

 acqua purificata che si può bere, me l'ha detto mia sorella due anni fa, 

 perchè avevo visto nella tal piazza una fontana su cui era scritto 

 « Potabile » : e « non sapevo che cosa voleva dire « Tribunale » : dice 

 un' altro, l' ho domandato quando stavamo in Via Sacchi, e porta- 

 rono un droghiere in tribunale » ecc. Tutti i minimi particolari 

 gli restano impressi, tanto piìi la risposta. 



II bambino in questo caso è proprio come un pappagallo: se la 

 risposta è precisa ed esatta egli la ritiene tale e quale, se imperfetta e 

 insufiflcente, egli la ritiene imperfetta, ed è qui che si spiega l'enorme 

 differenza tra i bambini agiati e quelli appartenenti a famiglie po- 

 vere, perchè i primi han sempre accanto persone che san dar loro 

 risposte esatte, mentre gli altri no. Questo si vede bene per 

 esempio nella parola « Tramonto », identificata subito dai bambini 

 colti e che dà invece un numero grandissimo di errori grossolani 

 nei bambini incolti, per assumere poi ad un tratto, con un voltafac- 



