306 



Nachwort der Redaction. 



Herr Senator v. Heyden berichtigt in einem Schreiben 

 vom 20. Juli eine Auslassung, welche bei dem Drucke seiner 

 „Fragmente" im zweiten Hefte dieses Jahrganges stattgefun- 

 den hat. Hiernach muss es pag. 114 Zeile 15 von unten 

 hinter den Worten: „So z. B. war Vigelius in Wiesbaden 

 ein tüchtiger Kenner der Makrolepidopteren a heissen: und 

 fleissiger Sammler der Mikrolepidopteren. Ohne 

 diesen ausgebliebenen Satz ist das Folgende „aber das Ver- 

 zeichniss der letzteren ist fast völlig unbrauchbar" offenbar 

 schwer oder gar nicht verständlich. Es ist sehr zu bedauern, 

 dass diese Auslassung stattgehabt und natürlich zu einem 

 Theile der vorstehenden Antikritik Anlass gegeben hat, in- 

 dess sind gerade solche Omissa , welche auf Ueberspringen 

 aus einer Reihe in die nächste wegen gleichlautender Worte 

 beruhen, bei den Setzern ebenso geläufig als verzeihlich, und 

 ebenso wenig kann ich dem in meiner Abwesenheit mit der 

 Correctur betrauten Freunde aus dem Uebersehen der Lücke 

 einen Vorwurf machen, da es mir aus einer zwanzigjährigen, 

 ziemlich dornigen Erfahrung in dieser abscheulichen Augen- 

 Turnkunst der Correctur am besten bekannt ist, wie schwer 

 sich gerade solche Fehler bemerken lassen. 



C. A. Dohrn. 



Etwas über die Columbatscher Mücke 



(Simulium maculatum 31eigj 



von Snelleia van Vollenlioven* 



Aus dem Holländischen übertragen von C. A. Dohrn. 



Der nachstehende Artikel ist mir als Separatum mit den 

 Schriften der „Niederländischen Entomologischen Vereinigung" 

 vor Kurzem zugegangen. Aus der Andeutung S. 310 geht 

 hervor, dass er in einem „Jahrbüchlein" erschienen ist. Ab- 

 gesehen von seinem interessanten Bezüge auf eine, wenn 

 auch local beschränkte, so doch den Entomologen, namentlich 

 den östreichischen, traditionell wohlbekannte Landplage, würde 

 ich mich vielleicht begnügt haben, die einleitende Thatsache 

 als merkwürdiges Curiosum zu übersetzen und wegen des 

 Restes auf das deutsche Original von Schön bauer zu ver- 

 weisen. Aber es ist nicht allein die für die meisten unsrer 

 Leser obwaltende Schwierigkeit gewesen, sich dies im vorigen 

 Jahrhundert erschienene Buch zu verschaffen, welche mich ab- 

 hielt, es mir auf diese Weise bequemer zu machen. Aus 



