I 



I. April 1886. 



NOV 22 im 



No. I. 



I. lahrgang. 



ISM 



1 



Societas entomologica. 



Journal -_.de !ä Societe entomologique 

 \ internationale. 



Toutes lcs corrcspondances devront etre adressees 

 a Mr. le President Fritz Riilt! ä Zürich-Hottingen. 

 Messieurs les membres de la societe sont pries d'en- 

 yoyer des traitements origiuaux pour la partie scienti- 

 fique du Journal. 



— ■ n f i =*— f"^W— +**£? — 



Organ für den internationalen 

 Entomologen verein. 



Alle Zuschriften an den Verein sind an den Vor- 

 stand desselben Herrn Fritz Rühl in Zürich -Hot- 

 tiugen zu richten. Die Herren Mitglieder des Ver- 

 eins sind freundlich ersucht, Orig-inalbei träge für 

 den wissenschaftlichen Theil des Blattes einzusenden. 



Organ for the International-Entomolo- 

 gical Society. 



All letters for the Society are to be directed to Mr. 

 Fritz Rühl at Zürich-Hottingen. The Hon. members of 

 the Society are kindly requested to send original 

 contributions for the scientific part jf the paper. 



Engagement pour la souscription. 



Les soussignes ont fondc avec 

 d'autres entomologues une Societe 

 ä laquelle pourront prendre part 

 des entomologues, des collection- 

 neurs et des amateurs. Le but 

 prineipal de la Societe est: 



a) L'edition d'un Journal parais- 

 sant deux fois par mois, qui con- 

 tiendra des articles originaux en 

 allemand, frangais et quelquefois 

 en anglais. Ce Journal scra en- 

 voye ä tous les membres franco 

 et gratuitement. 



b) L'occasion donnee aux mem- 

 bres de completer leurs collections 

 par achat ou echange, en arrange- 

 ant et facilitant les rapports reci- 

 proques. 



L'edition du Journal toutes les 

 deux semaines rend possible la 

 vente et l'echange d'oeufs fecon- 

 des, de chenilles et de chrysalides 

 Vivantes ; les membres pourront in- 

 serer gratuitement des annonces 

 concernant la vente, l'achat et 

 l'echange d'insectes. 



La cotisation annuelle est fixe 

 ä 10 Frcs. qui devra etre envoyee 

 avec la demande d'admission franco 

 ä Fritz Rühl äZürich-Hot- 

 tingen. 



A. Cerva, Autograph, königl. ung. 

 Ludovica- Akademie, Buda-Pest. 



Otto Habich, Wien-Hernals, Stifts- 

 gasse 4. 



Jorge Lauffer, Bankbeamter, Mad- 

 rid-Silva, 40 präl. 



Einladung zur Betheiligung. 



Die Unterzeichneten haben, im 

 Verein mit andern Entomologen, 

 einen internationalen entomologi- 

 schen Verein gegründet, an wel- 

 chem sich Entomologen, Samm- 

 ler und Liebhaber betheiligen kön- 

 nen. Der Hauptzweck des Ver- 

 eins soll bestehen : 



a) In der Herausgabe eines mo- 

 natlich zweimal erscheinenden wis- 

 senschaftlichen Blattes, welches nur 

 Originalartikel in deutscher, fran- 

 zösischer , eventuell englischer 

 Sprache bringen wird. Das Blatt 

 wird allen Mitgliedern franko und 

 gratis zugesandt. 



b) Es soll den Mitgliedern Ge- 

 legenheit gegeben werden , ihre 

 Sammlungen durch JvaufundTausch 

 zu vervollständigen und den gegen- 

 seitigen Verkehr anzubahnen und 

 zu erleichtern. Die rasche Folge 

 des Vereinsblattes ermöglicht na- 

 mentlich den Austausch lebender 

 Eier, Raupen und Puppen, wobei 

 der Inseratentheil des Blattes zur 

 Benützung von allen auf Kauf, Ver- 

 kauf und Tausch von Insekten be- 

 züglichen Offerten den Mitgliedern 

 kostenfrei zur Verfügung'steht. Der 

 jährliche Beitrag ist auf Fr. 10 fest- 

 gesetzt u.mit der Beitrittserklärung 

 an Herrn F r i t z R ü h 1 in Z ü r i c h- 

 Hottingen franko einzusenden. 



Otto Leonhard, Libnoves, Post 

 Zehun, Böhmen. 



Fritz Rühl, Entomolog, Zürich-Hot- 

 tingen. 



Adam Ritter Sulima von LTanowski- 

 Rabka, Oester. Galizien. 



Jnvitation of partaking. 



The undersigned have founded 

 in union with other entomologists 

 anlnternational-Entomological-So- 

 ciety of which entomologists, col- 

 lectors and amateurs may partake. 

 The prineipal aim of the Society 

 will be : 



a) The publication of a scien- 

 tific paper, appearingtwice a month, 

 which will contain but original ar- 

 ticles in german, french and some- 

 times in english language. The 

 paper will be sent to the members 

 post-paid and gratis. 



b) The members shall get an 

 opportunity ofcompleting their col- 

 lections by purchase and exchange. 

 They will be able in this way to 

 begin a reeiprocal intercourse and 

 to facilitate it. 



The speedy continuation of the 

 paper allows especially the ex- 

 change of living eggs, caterpillars 

 and chrysalis. The division for 

 the insertions of the paper is de- 

 stined to the offers made by the 

 members relating to sale purchase 

 and exchange. The annual con- 

 tribution is of 10 francs a year 

 and is to be directed to Mr. Fritz 

 Rühl to gether with the decla- 

 ration of taking part of the So- 

 ciety. 



H. Schmid, Colmar, rue de Bäle 23. 

 Carl Spiess, Apotheker, Porrentruy, 



Berner Jura. 

 E. Wendelstein, Direktor der Rigi- 



bahn, Arth. 

 John Kelley, Broklyn-New-York. 



