15. März 1887. NQy - iA IBür 



No. 23. 



I. Jahrgang. 



Societas entomologica. 



Journal de la Societe entomologique 

 internationale. 



Toutcs les correspondances devront etre adrcssöes 

 ä Mr. lc prdsident Fritz Rühl ä Zurich-Hottingen. 

 Messieurs les membres de la societe sont pries d'en- 

 voyer des contributions originales pour la partie seienti- 

 fique du Journal. 



Organ für den internationalen 

 Entomologenverein. 



Alle Zuschriften an den Verein sind an den Vor- 

 stand desselben Herrn Fritz Rühl in Zürich -Hot- 

 tingen zu richten. Die Herren Mitglieder des Ver- 

 eins sind freundlich ersucht, Originalbeiträge für 

 den wissenschaftlichen Thcil des Blattes einzusenden. 



Organ for the International-Entomolo- 

 gical Society. 



AU letters for the Society are to be directed to Mr. 

 Fritz Rühl at Zürich-Hottingen. The Hon. members of 

 the Society are kindly requested to send original 

 contributions for the scientific part of the paper? 



Societas entomologica. 



Par le numero d'aujourd'hui 

 se termine la premiere annee 

 d'existence de la „Societas Ento- 

 mologica". Fondee dans de mo- 

 destes conditions notro societe 

 peut se rejouir ä juste titre des 

 resultats obtenus pendant cette 

 courte periode. La gracieuse 

 aeeeptation de la presidence et 

 du protectorat par son Altesse 

 royale le prince Ferdinand de 

 Saxe-Cobourg-Gotha, duc de Saxe, 

 l'augmentation continuelle de la 

 societe par l'admission de nou- 

 veaux membres, nous sont un sür 

 garant de la prosperite de la 

 „Societas entomologica". Une 

 preuve incontestable que nos 

 efforts ont ete couronnes de 

 succes, ce sont nos rapports avec 

 les principales societes scienti- 

 fiques de notre pays et de l'etran- 

 ger ainsi que les relations cour- 

 toises que nous entretenons jour- 

 nellement avec les redacteurs les 

 plus renomnies. Nous devons re- 

 mercier ici les societes et redac- 

 tions suivantes, avec lequelles 

 nons sommes en correspondance, 

 pour l'accueil flatteur qu'elles ont 

 fait ä nos travaux et pour l'in- 

 dulgence qu'elles ont montree 

 dans leur critique. 



Societe Entomologique de Bel- 

 gique. 



Schweizerische entomologische 

 Gesellschaft. 



Mit der vorliegenden heutigen 

 Nummer schliesst der I. Jahrgang 

 der Societas Entomologica ab. 

 Aus kleinen Anfängen entstanden, 

 hat unsere Vereinigung wohl keine 

 Ursache mit den Fortschritten 

 innerhalb eines kurzen Jahres un- 

 zufrieden zu sein. Die huldvolle 

 Uebernahme des Ehrenpräsidiums 

 und des Ehrenprotectorats seitens 

 Sr. Königl. Hoheit des Prinzen 

 Ferdinand von Sachsen-Cqburg- 

 Gotha, Herzogs zu Sachsen, die 

 stetige Zunahme des Vereins durch 

 Beitritt neuer Mitglieder verbürgen 

 den Bestand und das Gedeihen 

 der Societas Entomologica. Ein 

 namhaftes Moment dafür, dass 

 unsere Bestrebungen sich der 

 Würdigung der gebildeten natur- 

 wissenschaftlichen Welt erfreuen, 

 erblicke ich in dem ehrenvollen 

 Verhältniss, in welches wir mit 

 angesehenen und wissenschaftlich 

 hervorragenden Gesellschaften des 

 In- und Auslandes getreten sind, 

 ebenso in den angenehmen Be- 

 ziehungen zu namhaften wissen- 

 schaftlichen Redaktionen. 



Für die freundliche Aufnahme 

 in den Kreis dieser Beziehungen 

 und für die damit bewiesene 

 nachsichtige Beurtheilung unserer 

 Leistungen spreche ich an dieser 

 Stelle den nachbenannten verehr- 

 lichen Gesellschaften und Redak- 

 tionen, mit denen wir in Schriften- 

 austausch getreten sind, unseren 

 Dank aus. 



„Societe Entomologique de Bel- 

 giquo." 



„Schweizerische entomologische 

 Gesellschaft." 



The first year of the Societas 

 entomologica is closing to-day 

 with this number. Considering the 

 fact, that it began to appear with 

 very reduced means,we have no rea- 

 sonto be displeased with the result 

 weobtainedinthisshortlapsoftime. 

 The gracious aeeeptionofthehonou- 

 rable praesidiums and protectorship 

 by His Royal Highness the Prince 

 Ferdinand of Saxony - Coburg- 

 Gotha, duke of Saxony, as well as 

 incessant accession of new mem- 

 bers to our Society, contributed to 

 its gradual increasing and prosper- 

 ing. A momentous event, at which 

 we may look up with real satis- 

 faction, as it is a proof, that our 

 pains and efforts have not been 

 lost, — is to be stated in the kind 

 regards of the scientifical circle 

 of naturalists and of the respectable 

 renowned societies in the country 

 and abroad, as well as in the 

 friendly relations tied up with 

 scientific editorships. 



Therefore our best thanks to 

 the above mentioned societies for 

 their friendly welcome and their 

 indulgent opinion of our first 

 steps,— as well as for the kind 

 regards of the editors, with which 

 we are mutual relations of ex- 

 change of our Journals such as : 



„Societe Entomologique de Bel- 

 gique." 



„Schweizerische entomologische 

 Gesellschaft.« 



