6 



achten Bandes, nämlich über die ersten 22 Tafeln, ein Urtheil 

 aus, gegen dessen Gerechtigkeit Herr van Vollenhoven sich 

 veranlasst sieht, in der ent. Zeitung 1865 S. 55 in sehr ge- 

 mässigten Worten Einspruch zu thun. Da ich den s . Band 

 ganz und vom !•. die Tafeln 11 — 34 nebst dem dazu gehörigen 

 Text vor mir habe, so erlaube ich mir, ein paar Worte als 

 Schiedsrichter zu sagen. Gewiss ist, dass die lithographirten 

 Tafeln dieser Forlsetzung nicht die hohe Vollendung haben, 

 die man an den Kupfertafeln des alten Werkes bewundern 

 muss; aber eben so gewiss können sie, dem allergrössten 

 Theil nach, dem Besten, was in der neuern Zeit geleistet 

 worden ist, an die Seite gestellt werden. Neben Coleophora 

 juncicolella, die Herr van Vollenhoven nebst der von mir 

 nicht gesehenen Nepticula trimaculella beispielsweise als wohl- 

 gerathen anmerkt, lassen sich aus Band 8 Triph. janthina, 

 Lasioc. populifolia*), Segetia xanthographa, Anisopt. aescu- 

 laria, Cymatoph. bipuncta, selbst Lithocoll. quercifoliella (wo- 

 von nur der Schmetterling zu schlank gerathen ist), aus Band 

 9 Chilo phragmitellus, Bomb, processionea, Sesia formicae- 

 formis, Coleoph. caespititiella, Chauliodus chaerophyllellus als 

 in allen Figuren vortrefflich gerathen anführen, während von 

 einer grossen Zahl von Arten wenigstens der eine oder an- 

 dere dargestellte Stand dem besten Vorhandenen nicht nach- 

 steht. Der Text ist allerdings in einem andern Geist verfasst 

 als in dem des alten Sepp, aber entschieden zu seinem Vor- 

 theil: ohne die ehemalige gewaltige Breite und Redseligkeit, 

 mit Berücksichtigung der meisten Leistungen der neuern Zeit 

 (nicht bloss des Ochsenh. -Treitschkeschen und des Hübner- 

 sehen Werkes), mit demselben Streben nach Vollständigkeit 

 (wenn auch auf die Beschaffenheit der Eier etwas weniger 

 Rücksicht genommen ist, als der Gegenstand verdient) und 

 nach Zuverlässigkeit in den Angaben. Ich fürchte nicht, zu 

 viel zu sagen, wenn ich behaupte, dass die Art und Weise 

 der Behandlung als ein Muster hingestellt werden kann, das 

 in gegenwärtiger Zeit nur von wenigen Beobachtern erreicht 

 worden ist, dem aber recht viele Nachahmer zu wünschen 

 wären. Am besten glaube ich diese Behauptung zu beweisen, 

 wenn ich ein paar Beispiele liefere, was ich um so unbe- 

 denklicher kann, als ich nicht zu befürchten habe, allgemein 

 Bekanntes vorzulegen. Da ich die Holländische Sprache nicht 



f) Die in Boisduval's Icones so falsch abgebildet ist, dass ich 

 eine Raupe dieser Art, die ich von einer Weide abgeklopft hatte 

 und damit verglich, für verschieden und also für Las. alnifolia er- 

 klären musste, von welchem Irrthum mich erst der ausgekrochene 

 Schmetterling belehrte. 



