160 



gehörig. Linne hat sonach beide Arten nicht unterschieden, 

 wie er denn überhaupt hier der Farbe der Beine nicht ge- 

 denkt. Auch in dem Mus. Banks sind unter lOpunetata beide 

 Arten vermengt worden. 



. 526. Chr. lapponica = Chr. lapponica m. Die ha- 

 bituelle Aehnlichkeit dieser Art mit Chr. populi ist schon von 

 L. richtig bemerkt worden. 



\528. Chr. Collaris = Chr. collaris m. 

 «529. Chr. sanguinolenta. Hr. W. hält das Exemplar 

 der Sammlung für die von mir unter jenem Namen beschrie- 

 bene Art, nur sei die Scheibe des Halsschilds glatt („smooth"'); 

 die Sftücke, die er aus Deutschland und andern Theilen 

 Deutschlands gesehen, halte er gleichfalls für Linne's Käfer, 

 es Bei jedoch bei den meisten derselben das Halsschild deut- 

 lich pünktirt. Bei der von mir als Chr. sanguinolenta ange- 

 nommenen Art ist die Punktirung der Halsschildscheibe etwas 

 Wandelbar; übrigens nennt auch Gyllenhal (Ins. Suec. III 

 460 n. 10) bei dem schwedischen Käfer den Thorax in der Mitte 

 subtilissime , obsolete punctulatus , und Gr. Mannerheims mir 

 brieflich ausgesprochene, später auch in der Ent. Zeit. 1854 

 S. 48 wiederholte Ansicht, nach welcher der Schwedische 

 Käfer und sonach auch Linne's Chr. sanguinolenta = luridi- 

 collis m. sein soll; ist mir deshalb bis zum Vergleich schwe- 

 discher Stücke noch etwas problematisch geblieben. Von den 

 beiden, von W. zum Vergleich herangezogenen englischen, 

 bei Stephens als Chr. sanguinolenta und distinguenda auf- 

 geführten Arten habe ich keine aus England stammenden 

 Stücke gesehen. 



530. Chr. marginata = Chr. marginata m. 



531. Chr. marginella = Chr. marginella m. 



535. Chr. chrysocephala = Cryptocephalus puncti- 

 ger m. Hr. W. hält es für ein Versehen, wenn L. diese Art als 

 ^saltatoria^ bezeichne und dadurch deren Deutung auf Haltica 

 chrysocephala Ant. veranlasst habe. Ich möchte lieber das 

 Entgegengesetzte annehmen und mich dafür aussprechen, dass 

 die Beschrei: ung das Richtige, die Sammlung aber das Ver- 

 sehen enthalte, zumal Hr. W. bei n. 544 selbst zugiebt, dass 

 die Beschreibung der Chr. holsatica besser zu der unter die- 

 sem Namen gehenden Haltica, als zu dem unter demselben in 

 der Sammlung steckenden Cyphon padi zu passen scheine. 



546. Chr. tridentata = Clythra tridentata Lac. 



547. Chr. 4 punctata = Clythra 4punctata Lac. 



548. Chr. bipunctata = Cryptocephalus hipunctatus 

 m. Ob Cr. lineola Fab. wirklich nur var. des Cr. bipunctatus 

 sei, erscheint Herrn W. noch einigermassen zweifelhaft, und 

 er stützt sich dabei auf die allerdings merkwürdige That- 



