355 



Nim gleicht aber letzteres Thier der europäischen T. An- 

 gusticolella von Heyd. sehr, ersteres der T. Gaunacella 

 F. R. Was würde man von einem deutschen Mikrolepidop- 

 terologen sagen, welcher Angusticolella und Gaunacella für 

 identisch erklärte? Herr Chambers steht eben nocli auf der 

 untersten Stufe des Anfängers und zeigt selbst, wie nothwen- 

 dig er des ihm von mir angerathenen Studiums europäischer 

 Formen bedarf, wenn es ihm in der Zukunft vielleicht ein- 

 mal möglich werden soll, eine brauchbare Arbeit zu liefern. 



Dieses mein erstes, aber auch mein letztes Wort gegen- 

 über jenem Manne. — ürtheilen die Fachgenossen nun selbst! 



Zürich, 2. Mai 1875. 



Prof. H. Frey. 



Zur Biologie der Gattung Phylloxera 



von 

 Jules lilclitcMStein") in Montpellier. 



Die Pflanzenläuse zerfallen in die Blattläuse (Aphiden) 

 und in die Schildläuse (Cocciden). Von früheren Schrift- 

 stellern bis auf Ratzeburg wurden beide Gruppen nach den 

 Weibchen und deren Eierlegen in der Weise gesondert, dass 

 bei den Cocciden die Weibchen mit ihrem schildförmigen 



*) Unser geehrtes Mitglied, in Frankreich geboren und erzogen, 

 hat sich in jungen Jahren eine Zeitlang bei seinem Oheim, dem ver- 

 storbenen Director des zool. Museums der Berliner Universität, Pro- 

 fessor Lichtenstein, aufgehalten. In Erwägung, dass sein damals 

 erlerntes Deutsch bei Abfassung dieses, auf meine besondere Bitte 

 geschriebenen Artikels hin und wieder nicht ganz correct sein möge, 

 hat mich der Autor ersucht, denselben zu revidiren, die etwaigen 

 Gallicismen auszumärzen u, s. w. Ich habe dies (wie immer in ana- 

 logen Fällen) nur insoweit gethan, als ich mich (sogar auch meinen 

 deutschen Collegen gegenüber) -als Redacteur für berechtigt, ja ver- 

 pflichtet halte, da und nur da zu ändern, wo (namentlich für ausser- 

 deutsche Leser) Missverstehen denkbar ist: im Uebrigen traue ich 

 Andern ebenso wie mir zu, dass sie manche Wendungen dieser inter- 

 essanten Arbeit, die entschieden französischen L^rsprungs, aber durch- 

 aus nicht missverständlich sind, eher mit aufrichtigem Behagen als 

 mit akademischem Zopfsträuben lesen werden-, Schüler müssen de 

 jure geschulmeistert werden — ausgewachsenen Männern gegenüber 

 ist es selten von Nutzen, meistens aber unhöflich. 



