1885. Nr. 9. 



Der Obstgarten für Jederman)!. 



107- 



len. Die Frucht ist gross bis sehr gross, 

 selbst riesig auf Ausstellungen zu sehen, 

 beulig, rundlich kreiseiförmig, in der 

 Reife grünlichgelb oft mit vielem Rost 

 bedeckt. Man hat von ihr eine bunte 

 Spielart. 



NapoUon's Biitterbirn, mit vielen Dop- 

 pelnamen. Wohl ebenso wie die vorher- 

 gehende allbekannt und überall angebaut, 

 da sie eine ausgezeichnete Tafelfrucht 

 ' ist, die jährlich unter normalen Verhält- 

 nissen vom sehr fruchtbaren Baume er- 

 zeugt wird. Der Baum ist mittelmässigen 

 Wuchses, und wäre bei dieser Sorte die 

 Zwischenveredelung angewandt; auf Quitte 

 ist er nur in sehr gutem Boden für kleine 

 Formen zu empfehlen, daher besser auf 

 Wildling, besonders für Spalier geeignet, 

 welche . Form ausgezeichnete Früchte 

 liefert. Die Frucht ist ziemlich gross, 

 bauchig birnförmig, glänzend hellgelb in 

 der Reife mit sehr saftigem, süssem 

 Fleische. 



ClairgeaiCs Biitterbirn. Im Wüchse 

 gleich der Napoleons-B.-B. , nur massig; 

 auf Quitte nicht gedeihend, wenigstens 

 nicht lange, deshalb auf Wildling veredelt 

 anzupflanzen, für kl-eine Formen sehr ge- 

 eignet, da es unmöglich ist die grossen 

 Früchte am Hochstamm, selbst in ge- 

 schützter Lage vor den Winden zu 

 schützen, man müsste ' denn sich ent- 

 schliessen, jede einzelne Frucht anzubin- 

 den oder Fangnetze anzubringen. Der 

 Baum ist sehr fruchtbar, die sehr grossen 

 Früchte, welche unter günstigen Umstän- 

 den sich bis in den Winter halten wie 

 die Duchesse, in den Läden sehr gesucht. 

 Die Form ist länglich birnförmig mit 

 gelbbrauner, auf der Samenseite oft leuch- 

 tend roth gefärbter Schaale, und gelb- 

 lichem, sehr süssem aromatischem Fleische. 



Dtels Biitterbirn^ ausserdem noch viele 

 Doppelnamen besitzend. Gleich der Du- 

 chesse d'Angouleme an Werth und Ver- 

 wendung, eine der vorzüglichsten Birnen. 

 Die Frucht ist gross, regelmässig, kreisei- 

 förmig, birnförmig, schön gelb in der 

 Reife mit zahlreichen charakteristischen 

 Punkten, Fleisch gelblich, sehr süss, aro- 

 matisch und saftreich. Der Baum auf 

 Wildling und Quitte gleich kräftig ge- 

 deihend und sehr fruchtbar. Die Früchte 

 gedeihen besonders schön am Spalier. 



Früchte für den Winter. 

 Hardenponfs Winter-Butterbirn. Beurre 



d'Hardenpont der Belgier. Beurre d'Aren- 

 berg der Franzosen, Glou morceau der 

 Engländer, ausserdem mit vielen Doppel- 

 namen. Der Baum wächst auf Wildling 

 und Quitte gleich kräftig, eignet sich be- 

 sonders sehr gut zu Spalier, sonst auch 

 zu jeder anderen Form und Hochstamm. 

 Frucht gross, sehr unregelmässig; man 

 findet die verschiedensten Formen von 

 ihr, quittenförmig, oft sehr beulig, mit 

 hellgelber glatter Schaale in der Reife. 

 Fleisch sehr saftig und zuckerig. Eine 

 der besten Birnen zu Anfang des Win- 

 ters, hält sich bis in den Januar. Man 

 hat auch von ihr eine bunte Spielart. 



Regentin, Passe Colniar, Preul's Col- 

 mar (Precels Colmar), Argenson, und viele 

 Doppelnamen ausserdem. . Eine der be- 

 liebtesten und auch wohl ziemlich be- 

 kannten Birnen, die Frucht ist mittel- 

 gross, bauchig birnförmig, hellgelb mit 

 braunrother Sonnenseite, oft rostfleckig 

 punktirt mit sehr wohlschmeckendem, 

 süssem Fleische. Der Baum wächst kräf- 

 tig, und für Hochstamm in guten Lagen 

 auch zu jeder anderen Form auf Quitte 

 und Wildling gleich gut geeignet und 

 sehr fruchtbar. Auch von ihr hat man 

 eine bunte Spielart. 



Liegeis Wiiiter-Butterbirn. (Kopertz'- 

 sche fürstliche Tafel-B.) Supreme Coloma 

 der Franzosen. Welchem Berliner ist 

 diese Frucht unbekannt, welche als Amo- 

 rette, Wintermuskateller bis in den Win- 

 ter hinein in den böhmischen Obsthand- 

 lungen feilgeboten wird, und mit der Win- 

 ter-Dechantsbirn, der St. Germain, derVir- 

 gouleuse fast die einzigen Tafelfrüchte 

 dieser Handlungen sind. Die Liegeis 

 W. B.-Birn ist eine der besten Winter- 

 früchte, sie dauert bis zum Februar, ist 

 von mittelmässiger Grösse und mit einem 

 sehr saftigem, aromatischem, süssem 

 Fleische versehen, bei völliger Reife ist 

 die Frucht gelblich, sonst meist dunkel- 

 grün mit mehr oder weniger vom Fusi- 

 cladium befallener Schale, je nach dem 

 Boden, wo sie gediehen, und nur in hu- 

 mosen, feuchten Böden findet sich die 

 Frucht wenig von diesem Pilze befallen; 

 je geringer dagegen der Untergrund, desto 

 mehr Pilzbildung und selbst Aufberstun- 

 gen finden auf der Frucht statt, Baum 

 am besten als Hochstamm und Pyramide, 

 auf Wildling oder Quitte, sich zu jeder 

 anderen Form eignend, und sich im Som- 

 mer besonders schon von Weitem durch 



