Nr. 23 



Cypripediinn Dauthieri hybr. — Spinat im Sommer. 



273 



Reinheit und Durchsichtigkeit alle mir 

 bekannten Blumen, Camellia jap. alba pl. 

 nicht ausgenommen, übertrifft.*) 



Cypripedium Dauthieri hybr. 



(Cypripedium barbatum X vil/osum.) 



Von 



G. Kittel 



in St. Gilles in Belgien. 

 (Mit Abbildung.) 



ji^^isher wurde C. Dauthieri als die erste 

 Hybride des Continents angesehen; 

 wie sich jedoch später herausgestellt haben 

 mag, ist sie englicher Herkunft und wurde 

 als C. Harrisiamun (welche mit ihr aus 

 derselben Samenkapsel entstand) gekauft. 



Die Blätter sind hellgrün. Die wurm- 

 frassartige Zeichnung weniger scharf als 

 bei C. Harrisianiim; ebenso die an der 

 Blattbasis befindlichen purpurnen Punkte 

 weniger zahlreich und dunkel. 



Der Habitus der Pflanze ist bedeutend 

 gedrungener, die Blätter steifer, als bei 

 Harrisiamnn. 



Die Blumen sind sehr gross, bis 12 cm 

 lang, 10 — II cm breit, von den äussersten 

 Punkten gemessen. 



Das obere grosse Sepal ist von ca. 20 

 braunen Strichen, welche durch unregel- 

 mässige, querlaufende Striche mit ein- 

 ander verbunden sind, durchzogen. Das 

 Ganze giebt eine ausgeprägte, netzartige 

 Zeichnung auf violettem Grunde. Der 

 äussere Rand ist rein weiss, die Basis 



lebhaft 

 Das 

 erünen 



grün. 



untere 



Linien 



weiss, 



mit 



Sepal schön 

 durchzogen. 



Die Fetalen gewellt, durch zwei Farben- 

 töne getheilt, wie bei Harrisianum. Die 

 obere Hälfte ist mahagonifarben, rosa 

 bis purpurroth, an ihrer Basis mit kleiner 

 gelber Spitze. Die untere Hälfte gelblich 

 weiss; an der Basis ebenfalls rosa, der 

 Rand garnirt mit purpurnen Haaren. 



Das Labellum von gewöhnlicher Form, 

 violett, dunkel geädert, an den Rändern 

 leicht behaart. Im Innern grünlich gelb, 

 mit kurzen liegenden Haaren besetzt. 

 Die ganze Blume ist schimmernd, wie 



*) Siehe die Abbildung des Hrn. Bindseil von 

 Lapageria rosea var. alba in Nr. 5, S. 55, 1885 dieser 

 Zeitung. D. Red. 



mit einer Lage Firniss überzogen, was 

 ihre Schönheit noch erhöht. 



Cypr. DaiLtJiieri ist noch wenig ver- 

 breitet. Der Ursprung ihres Namens ist 

 mir noch im Unklaren, da ich dieselbe 

 Varietät in England als C. Williamsii 

 kennen lernte. Es ist dies ein bedauer- 

 licher Fall. Keiner wird die Etiquetten 

 wechseln wollen; so wird wohl dieses 

 schöne Cypripedium für die Franzosen 

 stets Dauthieri, und für die Engländer 

 Williamsii bleiben, die vielleicht beide 

 einst als ächte Britten mit einander ver- 

 wachsen waren. Cypr. Dauthieri wird 

 gern nach England zurückgekauft, wo es 

 jedenfalls seinen alten Namen wieder er- 

 hält; mit anderen Worten, C. Williamsii 

 kehrt vom Continent zurück, v/o es in- 

 coernito als Dauthieri reiste. 



Spinat im Sommer. 



Von 



Th. Lange, 



Gärtner, z. Z. Oranienbi;um (Anhalt). 



^JeLs hält schwer, ein neues Gemüse ein 

 zuführen, selbst wenn dasselbe berufen 

 ist, eine fühlbare Lücke auszufüllen. Die 

 deutsche Hausfrau ist zu sparsam,, die 

 nöthigen Ingredienzen an eine ihr unbe- 

 kannte Speise zu wagen, und der Besitzer 

 eines kleinen Gemüsegartens giebt nicht 

 gern den Platz her, um einen Versuch 

 zu machen. So kommt es, dass ich noch 

 nie den Sommerspinat auf dem Markte 

 sah, trotzdem derselbe im Stande ist, 

 das beliebte Frühjahrsgemüse voll und 

 ganz zu ersetzen. 



Unser gewöhnlicher Spinat [Spinacia 

 Tourn^i geht bekanntlich bei einigermassen 

 warmer Witterung in die Blüthe und seine 

 Surrogate, Melde etc., sind gleich ihm in 

 diesem Zustande ungeniessbar, um wie 

 freudiger sollten wir es da begrüssen, 

 dass uns die Natur in dem sogenannten 

 neuseeländischen Spinat einen herrlichen 

 Ersatz gegeben hat. 



Tetragonia expansa Ait. ist eine Pflanze, 

 recht für den heissen Sommer geschaffen 

 und macht weder an Pflege noch Stand- 

 ort grosse Ansprüche. Hat man sich im 

 Blumentopf oder Mistbeet eine Anzahl 

 Pflanzen herangezogen (beiläufig erwähnt, 

 genügt ein Dutzend für eine Familie), so 



