302 



Die Zirbelkiefern Ost- Asiens. 



Garten-Zeitung 



Ein Hufeisen als Blumen-Arrangement. 



Von 



G. Ehrenbaum-Krug in Berlin. 



(Mit Abbildung.) 



^^Is ein sehr beliebtes, wenn auch schon 

 bekannteres Geschenk für Sports- 

 männer und Pferdeliebhaber überhaupt 

 empfiehlt sich das beifolgend abgebildete 

 Arrangement, welches wir kürzlich im 

 Schaufenster von G. Ehrenbaum-Krug, 

 Berlin, Unter den Linden 44, sahen. 



Das zu der Form eines Hufeisens ge- 

 bogene Drahtgestell hat eine Länge von 

 57 und eine Breite von 41 cm. Den Unter- 

 grund bildeten stahlblaue Stiefmütterchen, 

 die durch ihre Färbung sehr an das Ma- 

 terial der wirklichen Hufeisen erinnerten, 

 das Bouquet an der Spitze bestand aus 

 Marechal Niel- Rosen, Flieder und Mai- 

 blumen, untermischt mit rosa Ahorn- 

 blättern. Die Nägel am Hufeisen waren 

 dargestellt aus Büscheln kleiner gelber 

 Ranunkeln. 



Die Zirbell(iefern Ost -Asiens. 



Von 



Carl Sprenger, 



Mitinhaber der Firma Dammann & Co. in San Gio- 

 vanni a Teduccio bei Neapel. 



^^ie grünen, im kurzen Winter schnee- 

 bedeckten Berge Kiusius und Nippons 

 und der vielen kleinen Inseln Japans sind 

 die Heimath einer sehr nützlichen und 

 schönen Kiefer, der Pinus parviflora S. 

 et Zucc, welche vielleicht noch der Ein- 

 führung in Deutschland harrt, gewiss aber 

 bis heute noch in ganz Europa sehr sel- 

 ten kultivirt wird. Die Halbinsel Korea 

 aber und das gebirgige Hinterland der- 

 selben bis nach Kamschatka ziemlich 

 hoch nach Norden hinauf ins russische 

 Gebiet ist die Heimath der schönen Pinus 

 Koraiensis Sieb, et Zucc.\ kleiner, aber 

 nützlicher und schöner als jene wird sie in 

 ganz Japan kultivirt und ist wahrschein- 

 lich in China und Inner-Asien weit ver- 

 breitet, vielleicht geht sie bis Sibirien, 

 wo sie unserer Alpen-Arve, Pinus Cembra 

 L. die Hand reicht, die dann fort und 

 fort sich findend, oft weite Strecken über- 

 springend, durch Asien, die Karpathen 



und Alpen bis nach Frankreich reicht. 

 Jene beiden nützlichen Bäume, deren 

 grosse Samen wohlschmeckend, wie die 

 der Pinie, sind und deren weisses, festes,, 

 wohlriechendes Holz vielfache Verwen- 

 dung finden kann im Haushalte des Men- 

 schen, werden ohne Zweifel vollkommen 

 winterhart in ganz Deutschland sein*) und 

 gewiss an seinen Küsten prächtig wach- 

 sen; sie wachsen in ihren Bergen üppig 

 und tragen reichlich und alljährlich Zapfen, 

 trotzdem in ihrem fernen Osten oft eisig 

 kalter Winter herrscht, dem dann ein 

 heisser Sommer folgt; weshalb sollen sie 

 also nicht fürDeutschland selbst geeigneter 

 als die Zirbelkiefer der Alpen sein? Wie 

 ich so die fremdartigen, nussreichen 

 Zapfen, das blendend weisse Holz und 

 die zierlichen, büschelig mit Nadeln be- 

 setzten Zweige vor mir sehe, indem ich 

 schreibe, bin ich geneigt zu glauben, dass 

 in nicht allzu ferner Zeit diese vollen, 

 braunen Nüsse, die ich mit wahrem Be- 

 hagen durch die Finger gleiten lasse, ein 

 nicht minder wichtiger Handelsartikel 

 Deutschlands sein werden, als etwa zur 

 Zeit die Samen der P. Cembra in der 

 Schweiz und Oesterreich, oder die Pinien- 

 kerne Italiens in ganz Europa. 



Pinus parviflora S. et Z., vel Pinus Cembra 

 Thunl). 



bildet in ihrer Heimath stattliche schlanke 

 Bäume, welche nach Mittheilung eines 

 Freundes 15 bis 20 cm hoch werden 

 sollen, das heisst in den Gärten der 

 Ebene und an den Küsten, wohingegen 

 sie auf den Bergen viel niedriger bleiben 

 und kleinere Zapfen tragen. Ihr Stamm 

 wäre mit schwärzlicher, rissiger Rinde 

 bedeckt. Das Holz ist hart und sehr 

 schön weiss. Die schuppigen Zweige 

 tragen an den Spitzen, in dichten Büscheln 

 stehend, 5 in einer Scheide sitzende 

 Blätter, welche fast dreieckig, rinnig und 

 bläulich grün sind. Die Blätter fallen 

 im dritten Jahre ab, sie sind stumpf, 

 bleibend an getrockneten Zweigen und un- 

 gefähr 2 — 3! cm lang. Ihre Zapfen, welche 

 meist einzeln, aber auch wie bei der P. 

 Cembra zu dreien gehäuft, sitzen, sind sehr 

 kurz gestielt, eirund länglich, unten ab- 

 gerundet, schwarzbraun und wenig mit 



*) Beide oben erwähnten Kiefern gedeihen seit 

 einer Reihe von Jahren, ohne je vom Frost gelitten 

 zu haben, auf der Besitzung des Hrn. Dr. Carl 

 Bolle, Scharfenberg bei Tegel. D. Red. 



