374 



Zum Ji. Geburtstage Eduard von RegeVs. 



Garten-Zeitung 



BOLLE-Berlin in gewohnter Meisterschaft 

 verfassten, vom Kalhgraphen HERMANN 

 SENGER-Berlin künstlerisch ausgeführten 

 Adresse übersandt werden konnte. Se. 

 Excellenz der russische Finanz-Minister 

 hatte die ausserordentliche Zuvorkommen- 

 heit, die Zollfreiheit für das internationale 

 Geschenk auszusprechen und kann das 

 Comite ihm wie dem Herrn General 

 Greig, Präsident der russischen Garten- 

 baugesellschaft und Hrn. Staatsrath 

 VON KOUMANIN-Berlin, welche freund- 

 lichst diese Zollfreiheit vermittelten, nicht 

 dankbar genug dafür sein. — Ein gleicher 

 Dank gebührt dem hohen auswärtigen 

 Amte des deutschen Reiches, welches 

 sich bereit erklärte, die Gaben durch die 

 Kaiserlich deutsche Botschaft in Peters- 

 burg überreichen zu lassen. 



Was von anderer Seite geschehen wird, 

 um den Jubilar an seinem Ehrentage 

 festlich auszuzeichnen, entzieht sich noch 

 unserer Kenntniss, nur das hörten wir, 

 dass der Gartenbauverein für Hamburg- 

 Altona und Umgegend beabsichtigte, ihm 

 seinen silbernen Ehrenbecher zu stiften. 



Viele unserer Leser werden nun mit 

 Recht eine Schilderung des Lebenslaufes 

 unseres Jubilars erwarten. Da kommen 

 wir aber in eine grosse Verlegenheit, 

 denn eine ansprechendere Biographie zu 

 geben, wie das vom Hofgarten-Inspektor 

 Herm. Jaeger zu Eisenach (der am 

 7. Oktober d. J. ebenfalls seinen 71. Ge- 

 burtstag feiert) in der deutschen Gärtner- 

 zeitung 1879 S. 5 und 21 geschehen, 

 dürfte kaum möglich sein. Ausserdem 

 ist Regel's Leben noch geschildert in 

 RüMPLER, Illustrirtes Gartenbau-Lexikon, 

 vielleicht von derselben Feder. 



Wenn wir dennoch es wagen, eine Dar- 

 stellung seines Lebenslaufes zu geben, 

 so geschieht es, weil wir in der glück- 

 lichen Lage sind, noch einige Einzel- 

 heiten, die bis dahin weniger bekannt 

 waren, mit einflechten zu können. 



Wir hatten die Absicht, unserem Arti- 

 kel die Ueberschrift zu geben: »Vom 

 Gärtnerlehrling zur Excellenz.« Nur 

 die Befürchtung, dass dem bescheidenen 

 Manne eine derartige drastische und doch 

 so wahre Gegenüberstellung peinlich sein 

 würde — unterzeichnet sich Regel doch 

 in wissenschaftlichen Arbeiten stets nur 

 E. Regel, nicht E. von Regel — , hat 

 uns davon zurückgehalten. 



Wir wollten aber durch solche Ueber- 



schrift gleich andeuten, dass REGEL die 

 hohe Stufe, die er gegenwärtig in der 

 Gesellschaft wie in der Wissenschaft nach 

 und nach erklommen, nur durch eigene 

 Kraft, durch unermüdliches Streben von 

 kleinen Anfängen aus erreicht hat, und 

 wenn je ein Leben geeignet ist. Anderen 

 als nachahmungs werthes Beispiel zu dienen, 

 so ist es das von REGEL. 



Eduard August Regel wurde am 

 13. August 181 5 zu Gotha als Sohn des 

 Professors am Gymnasium und Garnison- 

 predigers L. A. Regel geboren. (Sein 

 Geburtshaus ist nebst seinem jetzigen 

 Wohnhause und Ansichten von Bonn und 

 Zürich, seinen Hauptwirkungsstätten, auf 

 der Adresse dargestellt.) Schon als Knabe 

 zeigte er eine vorwaltende Liebe zum 

 Gartenbau; er putzte unter Anleitung 

 des alten Gartenarbeiters seines Gross- 

 vaters Döring die Obstbäume aus, schnitt 

 dieselben sogar und hielt auch den Gar- 

 ten der Eltern in Ordnung. Das Gym- 

 nasium besuchte er bis Sekunda und trat 

 1830 als Gärtnerlehrling in den herzog- 

 lichen Orangengarten ein, wo er bis 1833 

 lernte. Während dieser Zeit besuchte er 

 aber auch die Handlungsschule behufs 

 besserer Erlernung der neueren Sprachen 

 und erhielt ferner im Planzeichnen, in 

 der höheren Mathematik und Arithmetik 

 Privatstunden beim Dr. Fritsche. — 

 Unterricht in den Anfangsgründen der 

 Botanik und der Insektenkunde, verbunden 

 mit botanischen Exkursionen, hatte Regel 

 beim Oberförster KELLNER schon von 

 1828 an, und die Flora Thüringens war 

 ihm gut bekannt, als er im Frühjahr 

 1833 bis 1837 nach Göttingen übersie- 

 delte. 2\ Jahre lang war er dort als 

 Volontär im botanischen Garten beschäf- 

 tigt und besuchte zugleich als »freier 

 Zuhörer« die botanischen Kollegien. Der 

 Aufforderung seiner Mutter, ganz zum 

 rein wissenschaftlichen Studium der Natur- 

 kunde, für welche er lebte und schwärmte, 

 überzugehen, widerstand er, weil er dann 

 mehrere Jahre seines Lebens verloren 

 hätte; er wollte auf dem betretenen Wege 

 der praktischen Beschäftigung als Gärtner, 

 verbunden mit der wissenschaftlichen 

 Kenntniss und Beobachtung des Materials, 

 mit dem er arbeitete, weiter fortgehen 

 und durch ausdauernden privaten Fleiss 

 die Lücken ausfüllen, die da noch vor- 

 handen waren. Von besonderem Nutzen 

 waren demselben die Vorlesungen und 



