Nr. 32.J 



Zum ji. Geburtstage Eduard von RegeVs. 



375 



der private Umgang mit dem Professor 

 Bartling, unter dessen Aegide eine 

 kleine botanische Gesellschaft entstand, 

 in der die Arbeiten der Einzelnen vor- 

 getragen wurden. Nachdem so 2\ Jahre 

 vergangen, trat Regel die letzten i^ Jahre 

 ganz in den botanischen Garten zu Göt- 

 tingen über, in welchem unter andern 

 damals der später durch seine Reisen und 

 Sammlungen in West - Neuholland be- 

 kannte »Preiss« arbeitete. 



Von 1837 — 1839 war E. REGEL als 

 Gartengehülfe im botanischen Garten zu 

 Bonn angestellt, hatte dort die Beauf- 

 sichtigung der Freilandpflanzen und das 

 Samengeschäft. Tags arbeitete er prak- 

 tisch, Morgens von 2 — 6 Uhr arbeitete 

 er regelmässig in wissenschaftlicher Be- 

 ziehung, an Sonn- und Feiertagen machte 

 er Exkursionen; meist zog er schon am 

 Sonnabend Abend aus, legte bis zum 

 Sonnenaufgang 6 — 8 Wegstunden zurück, 

 botanisirte dann den ganzen Tag und 

 kehrte die andere Nacht zurück; Mon- 

 tags 6 Uhr war er aber wieder an seiner 

 Arbeit! 



Mit Treviranus befreundet, bildete 

 sich auch in Bonn eine kleine botanische 

 Gesellschaft, in welcher unter Treviranus 

 Beisein Vorträge gehalten wurden. Seine 

 dahingegangenen Freunde J. SCHMITZ, 

 WiCHURA und Seubert gehörten zu 

 dieser Gesellschaft, welche nach Re- 

 GEL's Weggang von Bonn leider wieder 

 einging. In Bonn schrieb REGEL in 

 Gemeinschaft mit J. SCHMITZ die Flora 

 Bonnensis, welche erst 1841 erschien, 

 (J. J. Schmitz et E. Regel, Flora 

 bonnensis), in welcher REGEL die Gattun- 

 gen und Arten fast ausschliesslich be- 

 arbeitete, während J. SCHMITZ die Ein- 

 leitung, die Uebersichten und Familien- 

 Charactere, TREVIRANUS aber die Vor- 

 rede gab. 



Der botanische Verein des Mittel- und 

 Niederrheins war der erste Verein, der 

 Regel am 16. April 1838 unter seine 

 Mitglieder aufnahm. 



Von 1839 — 1842 war Regel im bota- 

 nischen Garten in Berlin als Gehülfe 

 angestellt. Auch hier waren ihm die 

 Pflanzen des freien Landes, das Samen- 

 geschäft und die Kultur der Eriken etc. 

 zugewiesen. Der an Pflanzen so reiche 

 Berliner Garten, die Freundschaft des 

 Dr. Klotzsch und das nahe Herbarium 

 unterstützten ihn in seinen wissenschaft- 



lichen Arbeiten. Link und KuNTH, 

 die damaligen Direktoren des Gartens, 

 bekümmerten sich wenig um denselben, 

 A. DIETTRICH und Fr. Otto revidirten 

 die Gewächshauspflanzen, und neue Pflan- 

 zen wurden dem Dr. Klotzsch zur Be- 

 stimmung gebracht, der dieselben in dem 

 damals erscheinenden Werke: LiNK, 

 Klotzsch et Otto Icones etc. plantarum 

 rariorum publizirte. Um die Pflanzen des 

 freien Landes und die annuellen Pflanzen 

 hatte sich aber seit Jahren Niemand 

 bekümmert und REGEL nahm sich deren 

 Berichtigung nicht blos vor, sondern führte 

 diese auch durch, indem er die frühesten 

 Morgen- und späten Abendstunden dazu 

 benutzte, und, wie in Göttingen und Bonn, 

 durchschnittlich nie mehr als 5 Stunden 

 schlief 



Die Gehülfen des Gartens wusste er 

 alle untereinander zu nähern und min- 

 destens einmal in der Woche versammel- 

 ten sich dieselben, wobei REGEL gewöhn- 

 lich die Vorträge hielt. Damals publizirte 

 Regel seine erste physiologisch - prak- 

 tische Arbeit in der Berliner Garten- 

 zeitung: »Hauptmomente des Garten- 

 baues durch Physiologie begründet«, 

 welche als Uebersetzung in Gardeners 

 Chronicle aufgenommen ward und LlND- 

 LEY's Theorie des Gartenbaues voraus 

 ging. Eine zweite grosse Arbeit, publi- 

 zirt in den Verhandlungen des Vereins 

 zur Beförderung des Gartenbaues, war 

 seine »Kultur und Aufzählung der in 

 deutschen und englischen Gärten kulti- 

 virten Eriken«, eine auf genauem täg- 

 lichen Studium beruhende Arbeit. 



Die im Jahre 1841 erhaltene Aufnahme 

 als Mitglied des Thüringer Gartenbau- 

 Vereines war der Anfang zu den Hun- 

 derten ähnlicher Ernennungen in den 

 folgenden Jahren. Freunde fürs Leben 

 blieben ihm von den damaligen Kollegen 

 V. Warsczewicz, H. Wagner aus Riga 

 und Dr. KLOTZSCH. 



Im Februar 1842 erhielt REGEL den 

 Ruf als Obergärtner an den botanischen 

 Garten in Zürich, als er gerade in Unter- 

 handlung stand, sich der ersten englischen 

 Expedition nach dem Niger anzuschliessen. 

 Er siedelte nach Zürich über und trat 

 dort bald in ein inniges Freundschafts- 

 verhältniss mit dem Direktor: dem 

 Professor Dr. HEER und C. V. NÄGELE 

 Der Garten, in schöner Lage, war unbe- 

 deutend; alle besseren Pflanzen waren 



